ЭТУ ЗОНУ на Испанском - Испанский перевод

• esa zona
• esta área
• este área

Примеры использования Эту зону на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очистите эту зону.
Mantengan esta zona despejada.

Всю эту зону, ребята, пожалуйста.
Toda esta área, por favor.

Мы обыскали всю эту зону!
¡Cubrimos toda esta área!

Обозначим эту зону как опасную.
Clasificaremos esta zona como crítica.

Мы охраняем эту зону.
Estamos asegurando esta zona.

Простите, солдат, вы отвечаете за эту зону?
Disculpa, soldado.-¿Te encargas de esta zona?

Нам нужно эвакуировать эту зону немедленно.
Hay que evacuar este área ya.

Они скоро будут вычищать эту зону.
Pronto harán un barrido en esta zona.

И мы пересекли эту зону, вид которой был потрясающий.
Y nos encontramos con esta zona que es increíble.

Кочер патрулирует эту зону.
Kocher está patrullando esta zona.

Я могу подтвердить, что мы изучаем эту зону, но я не могу говорить подробнее.
Puedo confirmar que estamos concentrándonos en esa área, pero no puedo dar más detalles.

Нужно обезопасить эту зону.
Tenemos que hacer defendible este área.

Когда нейронная область мозга активна, она получает поток крови, направленный в эту зону.
Cuando una zona del cerebro está activa, es decir, una zona neuronal está activa, se desvía el flujo de sangre a esa zona.

По имеющимся данным, страховые премии для прохождения через эту зону, которая считается зоной военных действий, выросли в четыре раза.
Las primas de seguro se cuadruplicarían con el paso por esa zona, clasificada como zona de guerra.

Нужно чтобы Вы перекрыли эту зону.
Necesito que mantenga esta área bloqueada.

На самом деле Эфиопия не имеет доступа в эту Зону, которая полностью расположена на территории Эритреи и находится под контролем МООНЭЭ.
De hecho, Etiopía no tiene acceso a esa zona, que está situada en Eritrea en su totalidad y bajo supervisión de la MINUEE.

Они начали здесь, после чего перескочили через всю эту зону.
Empezaron aquí y luego saltaron a este área.

Никакая палестинская машина не пропускается в эту зону, и по дороге домой ее жители вынуждены следовать неоправданно длинным обходным путем.
Ningún vehículo palestino entra en esa zona y los habitantes de ésta deben hacer desvíos largos e inútiles para llegar a sus viviendas.

В соответствии с соглашениями между Израилем и Палестинской администрацией заход в эту зону иностранных судов запрещен.
Con arreglo a los acuerdos firmados entre Israel y la Autoridad Palestina, la entrada de embarcaciones extranjeras en esta zona quedó prohibida.

Это первая после освобождения попытка израильских сил проникнуть в эту зону и подвергнуть преследованию фермеров и скотоводов.
Es la primera vez desde la liberación que las fuerzas israelíes han intentado penetrar en esa zona y hostigar a los agricultores y pastores libaneses.

Днем мы собираемся эвакуировать женщин и детей, престарелых и всех тех, кто хочет добровольно покинуть эту зону боевых действий".
A lo largo del día vamos a evacuar a las mujeres y a los niños, a los ancianos y a todos los demás que deseen abandonar voluntariamente esta zona de actividad bélica.”.

После этого перевозчики, доставлявшие грузы в эту зону, стали жертвами угроз, вымогательства и убийств, что привело к сокращению завоза продовольствия.
Los transportadores que llevaban remesas a esa zona, fueron así víctimas de amenazas, extorsión y homicidios, notándose una disminución del ingreso de alimentos.

Он также обязуется не перевозить свои средства доставки ядерного оружия через территорию стран, входящих в эту зону, в том числе через их территориальные воды и воздушное пространство.
Asimismo, se compromete a no transportar sus vehículos vectores de armas nucleares por el territorio de los países de esa zona, inclusive sus aguas territoriales y espacio aéreo soberano.

Хотя вооруженным элементам запрещен доступ в эту зону, преступные группы могли беспрепятственно передвигаться там, пользуясь нынешней ситуацией.
Aunque en esa zona no está permitida la presencia de elementos armados, grupos de delincuentes han podido transitar por ella sin dificultades aprovechando la situación actual.

В конце концов это понятно, поскольку израильтяне имеют свободный доступ в<< закрытую зону>gt;, в то время, как палестинцам, для того чтобы попасть в эту зону, необходимы специальные разрешения.
Esto es comprensible ya que, después de todo, los israelíes tienen libre acceso a la" zona cerrada", en tanto que los palestinos necesitan permisos especiales para entrar en esa zona.

Ни одна другая зона свободного передвижения или безвизовая зона не получила такого развития, как Европейский союз или Шенгенское соглашение, и другие зоны, как представляется, не препятствуют возможности отдельных государств контролировать свои границы с соседними государствами, которые также входят в эту зону.
Ninguna de las otras zonas en que hay libertad de circulación o no se necesita visado se ha desarrollado en la misma medida que la Unión Europea o la zona de Schengen y las demás zonas no parecen restringir la capacidad de cada Estado de controlar sus fronteras con los Estados vecinos que también se hallan dentro de esa zona.

Войска, размещенные за пределами 100- километровой географической зоны по обе стороны от линии границы, временно вводятся в эту зону в количестве 9 и более тысяч человек или 250 и более боевых танков;
En la zona de 100 kilómetros demarcada a ambos lados de la frontera vayan a permanecer temporalmente tropas emplazadas fuera de los límites de esa zona en número que exceda de 9.000 hombres ó 250 tanques de guerra;

Учитывая состав этой пыли, 17процентное увеличение заболеваемости астмой в Карибском бассейне за последние годы обусловлено высокой частотностью таких облаков, которые превращают эту зону в астматический коридор.
Dada la composición de este polvo el aumento de un 17% de los casos de asma en el Caribe en los últimos años se adjudica a la alta periodicidad de la presencia de estas nubes considerándose esta zona como un corredor del Asma.

Не разместят все силы и неразрешенные вооружения за пределами зоны разъединения между образованиями после того, как СВС объявят эту зону действующей, как это предусмотрено в пункте 3a статьи IV выше; или.
No mantienen todas las fuerzas y armas no autorizadas fuera de la Zona de Separación junto a la Línea Fronteriza entre las Entidades después de que la IFOR haya declarado que esa Zona ha entrado en vigor según lo dispuesto en el inciso a del párrafo 3 del artículo IV supra; o.

Свидетели отметили, что в соответствии с Соглашениями Осло водное пространство протяженностью 20 морских миль вдоль побережья Газы считается палестинской территорией, но что Израиль неуклонно уменьшал эту зону, вследствие чего сейчас она составляет всего лишь 3 морских мили.
Los testigos señalaron que en los Acuerdos de Oslo se había asignado una zona marítima de 20 millas marinas frente a Gaza como territorio palestino, pero que esa zona había sido reducida persistentemente por Israel y en la actualidad era de solo 3 millas marinas.