ЭТУ ПРОБЛЕМУ на Испанском - Испанский перевод

• este problema
• esta cuestión
• este desafío
• este asunto
• este tema
• este reto
• esta preocupación
• esta dificultad
• esta problemática
• ese fenómeno
• esta limitación

Примеры использования Эту проблему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эту проблему я решил.
Ese es un problema que yo solucioné.

Мы не воспринимаем эту проблему серьезно.
No estamos tomando seriamente este reto.

Эту проблему можно решить.
Es un problema que puede resolverse.

Правительству предстоит решить эту проблему.
El Gobierno debe resolver este asunto.

Да, и эту проблему мы решаем.
Sí, y estamos abordando ese problema.

Нужно ли нам серьезно изучать эту проблему?
¿Deberíamos investigar seriamente este tema?

Эту проблему мы обсудим позже.
Con respecto a ese asunto, lo discutiremos más adelante.

Это способ, как мир может решить эту проблему.
Es una manera mundial de tratar este asunto.

Мне надо, чтобы вы закрыли эту проблему, ты слышишь меня?
Quiero esto resuelto para ayer.¿Me oyes?

Государства в одиночку не могут решить эту проблему.
Los Estados aisladamente no pueden enfrentar esta problemática.

Один из способов решить эту проблему- сдерживание:.
Una forma de lidiar con este problema es la disuasión:.

Возможно, эту проблему я могу вычеркнуть из своего списка.
Tal vez este sea un problema que pueda borrar de la lista.

Ни одна страна не может решить эту проблему в одиночку.
Ningún país puede encarar estos problemas por sí solo.

Эту проблему предстоит решать в следующем году.
La resolución de ese problema seguirá siendo un reto para el próximo año.

Только в рамках инклюзивного процесса можно решить эту проблему.
Sólo un proceso de inclusión puede permitir superar este desafío.

Мне кажется, что эту проблему Зеленая Стрела решить не может.
En mi opinión, este es un problema que Green Arrow no puede resolver.

Он может оказаться нашим единственным шансом разрешить эту проблему.
Tal vez sea nuestra única oportunidad de resolver este asunto.

Государства- члены не должны при этом решать эту проблему в одиночку.
Los Estados Miembros no tienen por qué hacer frente solos a este desafío.

Для того чтобы понять эту проблему, нужно понимать, откуда мы берем фосфор?
Así que para entender estos problemas,¿de dónde conseguimos el fósforo?

В смысле, мне бы не хотелось говорить ему, что вы не решили эту проблему.
Es decir, odiaría decirle que fallaste en resolver este asunto.

Он должен был принять эту проблему- я нарочно употребила слово" принять".
Él tuvo que aferrarse a este desafío y uso esa palabra a drede.

Быть может, Специальному координатору удастся решить эту проблему- быть может.
Tal vez un coordinador especial pueda resolver este asunto, tal vez.

В Эфиопии и Руанде понимают эту проблему и предпринимают шаги для ее решения.
Etiopía y Ruanda han reconocido este desafío y se han movilizado para enfrentarlo.

Конституция Уругвая не содержит каких-либо конкретных норм, позволяющих решить эту проблему.
La Constitución uruguaya no contiene ninguna norma expresa que resuelva este tema.

Специальный докладчик рассматривал эту проблему в своем прошлогоднем годовом докладе.
El Relator Especial se refirió a esta cuestión en su último informe anual.

Мы работаем над новой системой управления и алгоритмами, чтобы решить эту проблему.
Estamos desarrollando arquitecturas de control y algoritmos para enfrentar esta limitación.

Несколько недель назад я затрагивал эту проблему, выступая от имени своего правительства.
Hace pocos años me ocupé de esta cuestión hablando en nombre de mi Gobierno.

Она просила представить дополнительную информацию о том, каким образом Румыния намерена решить эту проблему.
Pidió más información sobre cómo Rumania se proponía abordar esta problemática.

В стремлении решить эту проблему Швейцария выступала за применение прагматичного подхода.
Con el propósito de superar esas dificultades, Suiza propugna la adopción de un enfoque pragmático.

Следовательно, международное сообщество несет колоссальную ответственность за эту проблему.
Como consecuencia de ello, la comunidad internacional tiene una responsabilidad considerable en este asunto.