ЭТУ ПРОБЛЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• tento problém
• tuto obavu
• tohoto problému
• tímto problémem

Примеры использования Эту проблему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как решить эту проблему?
Jak vyřešíte ten problém?

Эту проблему я решил.
A tenhle problém jsem vyřešil.

Я создал эту проблему, да?
Udělal jsem tu věc, že jo?

Эту проблему зовут Луаксана.
Ten problém má jméno Lwaxana.

Давление рынка усугубляет эту проблему.
Tržní tlaky tuto obavu prohlubují.

Эту проблему просто подбросили мне.
Vysadili mi ho u dveří.

Мы решим эту проблему с помощью фляжки.
Tenhle problém můžeme vyřešit lahví.

Эту проблему я могу решить.
Tohle je problém, který vím jak vyřešit.

Никогда не имел эту проблему с старыми машинами.
Se starýma takový problém nebyl.

Реши эту проблему, и мы поговорим.
Vyřeš tenhle problém a promluvíme si.

Я не хочу, чтобы ты впутался в эту проблему.
Nechci, aby ses zapletl do tohoto problému.

Да, и эту проблему мы решаем.
Ano, a je to problém, kterému se věnujeme.

Нет простого способа решить эту проблему.
Žádné snadné řešení tohoto problému neexistuje.

Эту проблему нужно решить, думая головой.
Do tohohle problému se musí jít po hlavě.

Почему же никто не решил эту проблему раньше?
A proč tedy ten problém nikdo předtím neřešil?

Думаю, решить эту проблему можно деньгами.
Myslím, že řešení toho problému spočívá v penězích.

Вот что я сделал, чтобы обойти эту проблему.
Tak tohle jsem udělal, abych tomu problému předešel.

Я улажу эту проблему с председателем Пэком.
Pokusím se vyřídit tu záležitost s předsedou Baekem.

Его убийство решало эту проблему, но оставалась Джоди.
Jeho smrtí by se ten problém vyřešil, ale ještě tu byla Jody.

Возможно, эту проблему я могу вычеркнуть из своего списка.
Třeba je to problém, který si můžu odškrtnout.

Я готов заплатить вам десять, чтобы решить эту проблему.
Jsem ochoten zaplatit vám deset, když ten problém vyřešíte.

Ты помнишь эту проблему, которую я просил тебя решить?
Pamatuješ si na ten problém, který jsi pro mě vyřešil?

Воспоминания о твоем аресте никак не помогут решить эту проблему.
Připomínky o tvém zatčení rozhodně tomuto problému nepomohou.

Надо исправить эту проблему, потому что говорю как на духу.
Musím ten problém vyřešit, protože jak jsem právě řekla:.

Спасибо вам ребята за то что подняли эту проблему на глобальный уровень.
Díky vám se tomuto problému dostane celosvětové pozornosti.

Чтобы решить эту проблему, скопируйте файлы Urlscan. dll и Urlscan.
Tyto potíže vyřešíte tak, že zkopírujete soubory Urlscan. dll a Urlscan.

А не хочет драматических сцен в кругу семьи- давайте эту проблему решать!
Jestli se nechce dramaticky setkat jako rodina, vyřešme tenhle problém!

И тем, как эту проблему решила эволюция, оказывается разделение труда.
A způsob, jakým se s tímto problémem vypořádala evoluce, je způsob dělby práce.

Однако современные устройства считывания данных и автоматические системы оплаты решили эту проблему.
Moderní palubní jednotky a automatické platební systémy tuto obavu ovšem zcela rozptýlily.

Чтобы решить эту проблему, надо более широко рассматривать вопрос о смертной казни.
Způsob, jak tenhle problém vyřešit, je téma trestu smrti rozšířit.