РЕШИТЬ ПРОБЛЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• vyřešit problém
• řešit problém
• řešení
• k vyřešení problému
• vyřeším problém
• vyřešil problém
• problém vyřešili

Примеры использования Решить проблему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И ты можешь решить проблему?
A vy můžete ten problém vyřešit?

Твой родной сын пытается решить проблему.
Máš tu syna, co řeší problém.

Не можешь решить проблему, поспи.
Když nemůžeš problém vyřešit, vyspi se na něj.

Что тебе нужно, чтобы решить проблему?
Co potřebujete k vyřešení problému?

Мне нужно решить проблему, а не получить две взамен.
Já chci řešení, ne dva problémy.

Послушай, ты попросил решить проблему.
Podívej, chtěl si, ať vyřeším problém.

Я собираюсь пойти и решить проблему с УК раз и навсегда.
Půjdu a vyřeším problém s klony jednou pro vždy.

Ненавижу, когда не могу решить проблему.
Nesnáším, když nemůžu problém vyřešit.

Вместо того, чтобы решить проблему, они придумали ей имя.
Takže místo aby problém vyřešili, tak ho pojmenovali.

Я хотел бы помочь вам решить проблему.
Rád bych vám pomohl ten problém vyřešit.

Таким образом мы вместе сможем попробовать решить проблему.
Takhle se můžeme společně pokusit ten problém vyřešit.

Теперь вы всегда сможете решить проблему удаленно.
Nyní můžete problém vyřešit na dálku.

Мне не нужен Даймондблэк чтобы решить проблему.
Nepotřebuju, aby za mě Diamondback řešil problémy.

Просто на этот раз я хотел решить проблему без его помощи.
Aspoň jednou bych rád vyřešil problém bez jeho pomoci.

Я попросил ее позаботиться об этом, решить проблему.
Řekl jsem jí, ať se o to postará, ať ten problém vyřeší.

Газ- так маршал планирует решить проблему Маттов, как он ее называет.
Plyn. Maršálovo řešení tzv. Mutantské otázky.

Тромбоциты Чанга позволили им решить проблему окисления.
Chanovy krevní destičky vyřešily problém se vznícením.

Ты можешь обвинять ее во всем или можешь решить проблему.
Můžeš jí obviňovat nebo se můžeš pokusit ten problém vyřešit.

Как решить проблему закрытия приложения Mail на iPhone/ iOS.
Jak vyřeším problém s uzavřením aplikace Mail v iPhone/ iOS.

Там, откуда я родом, это называется решить проблему.
Tam odkud jsem, na mé Zemi, tomuhle říkáme Problém vyřešen.

И тогда им придется помочь нам решить проблему ударной волны.
Ale pak budou nuceni pomoci nám vyřešit problém s rázovou vlnou.

И ваша контора наняла снайпера, чтобы решить проблему.
Takže sniper byl pozván do kanceláře vaší firmy k vyřešení problému.

Чтобы решить проблему, мы пригласим лучших специалистов в Америке.
Svoláme nejlepší mozky Ameriky, abychom ten problém vyřešili.

Ты ведешь себя, как Ральф, когда он не понимает, как решить проблему.
Děláš to, co dělá Ralph, když neví, jak vyřešit problém.

Если я хотел решить проблему с бандами, мне нужно было решить романтическую проблему.
Když chci vyřešit problém s gangy, musím taky vyřešit problém s láskou.

На время это прекратит споры, а мне нужно быстро решить проблему.
Ten argument tentokrát prošel, ale budu potřebovat rychlé řešení.

Там нет количество науки и техники, которые могут решить проблему смерти.
Neexistuje žádné množství vědy a techniky, které mohou vyřešit problém smrti.

У вас есть полное право злиться, но это не поможет нам решить проблему.
Máte právo být naštvaná, ale to nám ten problém vyřešit nepomůže.

Имя моего ученого… все, что понадобится, чтобы решить проблему.
Je tam totožnost mého vědce, a vše nutné k tomu, abys můj problém vyřešil.

Не волнуйтесь, у меня есть действительно гениальный план. чтобы решить проблему Казановой.
Nebojte se, já mám opravdu geniální plán, jak vyřešit problém s Kazanovou.