СОВЕТ РЕШИЛ на Чешском - Чешский перевод

• rada se rozhodla

Примеры использования Совет решил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваше величество, Совет решил.
Vaše Milosti, Rada zvážila.

Школьный совет решил исключить тебя.
Školní rada trvala na tvém vyloučení.

Совет решил отложить стрельбу из пушки" Зевс".
Rada se rozhodla odložit použití kanonu Zeus.

Школьный совет решил, что тебя следует исключить.
Školní rada se rozhodla, že podpořit tvoje vyloučení.

Совет решил немедленно возобновить проект" Озарение".
Rada se shodla na okamžitém znovuoživení projektu Insight.

Школьный совет решил закрыть Карлтон навсегда.
Školní rada odhlasovala, že se prodá pozemek a Carlton se zruší.

Рассмотрев ваше предложение, совет решил принять ваши условия.
Zhodnotili jsme tu nabídku a rada se rozhodla, že vaše podmínky přijme.

Школьный совет решил упразднить программу занятий реслингом.
Školní rada se rozhodla ukončit wrestlingový kurz.

Основываясь на твоих показаниях, совет решил отложить перевозку Моны.
Na základě tvého svědectví se rada rozhodla, že pozdrží jakékoliv rozhodnutí o Monině přesunu.

Исполнительный совет решил, что вы будете нести ответственность.
Výkonná rada rozhodla, že byste měl nést zodpovědnost.

Но потом набиралась и лилась через край. Поэтому совет решил вызвать сантехника.
Přetékala ze splachovače a tak rada schválila, že je třeba zavolay instalatéra.

Школьный совет решил исключить Декстера Из всей школьной системы.
Baltimore County School Board se rozhodla Dextera vyloučit z celého veřejného školního systému.

Несколько месяцев назад клингонский Верховный Совет решил помочь маки в их борьбе против Кардассии.
Před pár měsíci Klingonská vysoká rada rozhodla, že podpoříme Makisty v jejich boji proti Cardassii.

Поэтому городской совет решил сменить тему фрески на что-то менее ужасающее.
Takže se městská rada rozhodla, že malba bude nahrazena něčím méně děsivým.

Совет решил приостановить всю деятельность Суда, чтобы сосредоточиться на подготовке.
Členové rady se rozhodli pozastavit veškerou činnost Tribunálu, abychom se mohli plně soustředit na přípravu toho.

В 10- м классе школьный совет решил посвятить ей выпускной альбом, хотя один из учеников недавно умер.
Ve třeťáku studentská rada rozhodla, že jí věnují školní ročenku, přestože jiná studentka nedávno zemřela.

Но после великой глупости, породившей Анти- Монитор, Совет решил, что будет лучше заблокировать наши способности.
Ale poté velké pošetilosti, z které vznikl Anti-Monitor si Rada myslela, že bude nejlepší naše schopnosti natrvalo zablokovat.

Натали, совет решил, что вы можете продолжать свою учебу в Куантико. С двухнедельным испытательным сроком.
Natalie, rada rozhodla, že jste způsobilá pokračovat zde v Quanticu, a uděluje vám dvoutýdenní podmínku.

После долгих размышлений, школьный совет решил пересмотреть свое решение и разрешить семерке Атрианцев посетить сегодня ночью карнавал.
Po dlouhých rozhovorech, školní rada rozhodla změnit rozhodnutí a povolit Atrianské semičce účast na výročním karnevalu.

Совет решил не назвать исследовательское крыло именем моего бывшего мужа потому что люди верят, что он вломился в мой дом и пытался напасть на меня.
Rada si zvolila, že výzkumné křídlo nepojmenuje po mém bývalém muži, protože lidé věří, že se mi vloupal do domu a pokusil se mě napadnout.

После этого, городской совет решил позволить всем восьми расам чтить традиции и ценности своего народа.
Od té doby, městská rada neoficiálně rozhodla, že povolí osmy rasám, aby uctívali tradiční hodnoty vlastních lidí.

Однако, совет решил активно защищаться от возможных будущих разбирательств, Так что с сегодняшнего дня, если работник госпиталя состоит в сексуальных отношениях с другим работником, необходимо это зарегистрировать.
Nicméně se rada i přesto rozhodla, důsledně se bránit možnému budoucímu sporu, takže ode dneška, bude-li mít zaměstnanec nemocnice sexuální vztah s dalším zaměstnancem, budou se muset zaregistrovat.

Несколько минут назад Совет решил пожертвовать семьей Броди чтобы навсегда спасти человечество от угрозы котов.
Teprve před minutou Shromáždění zvolilo obětovat rodinu kvůli ochránění humanity proti kočičímu ohrožení navždy.

В 2000 г., по предложению Комиссии и после консультаций с Европейским Парламентом, Совет решил, что Греция полностью выполнила условия, необходимые для принятия единой валюты, и страна вошла в зону евро 1 января 2001 г.
V roce 2000 Rada na základě návrhu Komise a po konzultaci s Evropským parlamentem rozhodla, že Řecko splnilo potřebné podmínky pro přijetí jednotné měny, a tato země vstoupila do eurozóny k 1. lednu 2001.

Монтгомери, Почетный Совет решил отстранить тебя от учебы в старшей школе Либерти на три дня подряд, начиная с завтрашнего.
Montgomery, studentská rada rozhodla, že budeš vyloučen z Liberty High na období tří po sobě jdoucích dnů, které začíná zítra.

И этому совету решил последовать я сам когда мне исполнилось 40.
Byla to rada, kterou jsem se rozhodl řídit, když jsem překročil čtyřicítku.

Совет решит судьбу Энакина.
O jeho budoucnosti rozhodne rada.

Совет решит, чем все закончится. по вашей вине вселенной угрожает опасность, вы его создали, но мы положим этому конец.
Rada rozhodne, jak ukončit tuto hrozbu, která vesmíru hrozí a kterou jste vytvořili vy, ale zastavíme ji my.

Пусть Совет решает, что с ним делать.
Jak komise rozhodne, co s ním udělají.

В результате скандала совет решит продать собственность вьетнамской семье, живущей в Сан Педро.
Bude následovat skandál, a Rada rozhodne prodat tenhle pozemek Vietnamské rodině žijící v San Pedro.