РЕШАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• rozhodnout
• rozhodnutí
• rozhodovat
• řešit
• řešení
• posoudit
• rozhoduji
• rozhoduju
• nerozhodujete
• chce
• se rozhodněte
• rozhodni
• rozhodneš
• vypořádat
• myslet
• nerozhodujeme
• rozhoduješ
• nerozhoduju

Примеры использования Решать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это мне решать.
Musím to posoudit.

Позвольте нам решать.
Nechte to posoudit nás.

Это мне решать, не так ли?
O tom rozhoduju já?

Позволишь мне самому это решать?
To nech posoudit mě,?

И мне решать, не тебе.
To já rozhoduju, ne ty.

А решать их любим еще больше.
A milují jejich řešení ještě víc.

Это мне решать, а не тебе.
To já rozhoduju, kdy to skončí, ne ty.

Это решать мне, товарищ Якушева.
O tom rozhoduji já, soudružko Yakushova.

Это не тебе решать, Эс, не так ли?
Tohle rozhodnutí nebylo na tobě, S., že ne?

Мне решать, что делать.
Já rozhoduju, co budeme dělat.

В любом случае решать нужно прямо сейчас.
Ať už je to jak chce, musíte to udělat teď.

Люблю решать проблемы деньгами.
Rád investuju peníze do řešení problémů.

Я взрослая и буду решать, что мне пить.
Jsem dospělá, a sama budu rozhodovat, co budu pít.

И мне решать, кому жить, а кому умереть.
Já rozhoduji, kdo žije a kdo zemře.

Почему кто-то другой будет решать кто ты?
Proč by měl někdo jiný rozhodovat o tom, kdo jsi?

Это решать не мне, и уж точно не тебе.
To nebylo na mně a rozhodně to rozhodnutí nebylo na vás.

Пахнет как вагиноз. Но это ведь не мне решать.
Smrdí jako vaginosis, ale já to nedokážu posoudit.

Это решать новому маркизу, не Берти.
To rozhodnutí bude určitě na novém markýzi, ne na Bertiem.

Ты хоть на секунду задумывалась, что это мне решать,?
Zamyslela ses nad tím, že to rozhodnutí je na mně?

А кто дал им право решать, быть мне здесь или не быть?
Kdo jim dal právo rozhodovat, zda tu mám, či nemám být?

Будь моя воля, он был бы здесь, но решать Майку.
Kdyby bylo po mém, tak tu je. Ale tohle je Mikeovo rozhodnutí.

Так гораздо лучше, чем решать проблемы методом Кулиджа.
Tohle je mnohem lepší řešení problémů než na mé předchozí škole.

Но я стал лучшим не потому, что позволял другим решать за себя.
Jsem nejlepší a ne proto, že bych za sebe nechal rozhodovat jiné.

Я по-прежнему предпочитаю решать проблему, а не устранять ее.
Pořád dávám přednost řešení problémů před jejich likvidací.

Они будут решать, какие города разграбить и какие племена покорить.
Budou rozhodovat, která města budou vypleněna a které kmeny zotročeny.

Я не запрограммирован решать проблемы, с которыми столкнулись Энкаране.
Nejsem naprogramován k řešení problému, před kterým stojí Enkarané.

Расскажите Рэю правду, что ждет вас в будущем, и позвольте ему решать.
Řekněte Rayovi pravdu, jaká je budoucnost a nechte rozhodnutí na něm.

Для человека, которые любит решать проблемы, это была отличная неделя.
Pro chlápka, který má rád řešení problémů to byl docela slušný týden.

Решать тебе, но я бы с удовольствием посмотрел на парочку этих негодников.
Rozhodnutí je na tobě, ale já bych rozhodně pár těch příšerek rád viděl.

Жюри будет решать дело, которое может повлиять на будущее интернета.
Porota bude rozhodovat o případu, který by mohl ovlivnit budoucnost internetového soukromí.