РЕШАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• rozhodnou
• rozhodují
• řeší
• rozhodnout
• rozhodne
• rozhodli
• nerozhodují

Примеры использования Решают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Решают головоломки.
Řeší hádanky.

Пусть присяжные решают.
O tom rozhodne porota.

Два очка решают судьбу Остина.
Dva body rozhodnou o všem.

Как люди решают?
Jak se lidi dokážou rozhodnout?

Все решают эти два блюда.
Vše rozhodnou poslední dvě jídla.

Потому что деньги решают все в вашем мире?
Že peníze řeší všechno?

Азиаты решают, кого сделать голубым?
Asiaté rozhodují, kdo je gay?

Пусть во дворце решают его судьбу.
Vemte ho do paláce, ať rozhodnou, co s ním.

Почему они решают, что произойдет дальше?
Proč rozhodují ony o všem, co se má stát?

Пусть Кастаньос решают, кого именно.
Necháme CASTAŃOS rozhodnout, který z nich.

Люди, которые решают, кому предоставить субсидии.
Lidé, co rozhodují, komu dát dotace.

Все проблемы, которые вы создаете, решают белые люди!
Všechny problémy, které vy lidi děláte, řeší bílí!

И пускай Боги решают, кого покрыть славой.
Bohové rozhodnou, koho oslaví.

Просто дай ей высказаться перед присяжными, пусть они решают.
Prostě ji pošleme před velkou porotu, ať ta rozhodne.

Ваши блюда решают кто победит в первом состязании.
Vaše jídla rozhodnou o vítězi našeho prvního úkolu.

Потрясающе, как все решают, что мне важно знать.
Je úžasné, jak všichni rozhodují, co pro mě důležité je.

А они уже решают, кто уйдет И какой тест применить.
Oni jenom rozhodnou kdo odejde a které testy použijeme.

Двое адвокатов решают свой спор на дуэли.
Tihle jsou právnící, v průběhu duelu, kterým řeší svou hádku.

Но теперь я знаю, что врачи и пациенты, и правительство ничего не решают.
Teď vím, že nerozhodují ani lékaři, ani pacienti, ani vláda.

И эти три личности решают, стоит ли этим заниматься.
A tři jedinci se musej rozhodnout, jestli je to dobrý.

Каждый из вас вытащил свой жребий, теперь пусть боги решают вашу судьбу.
Všichni jste si vylosovali soupeře. Teď ať bohové rozhodnou nad vaším osudem.

Нет, я про то, как азиаты решают, кого сделать голубым?
Ne, já myslel, jak asiaté rozhodnou, z koho udělat gaye?

Многие страны решают свои конфликты и работают над установлением мира и стабильности.
Celá řada zemí řeší své konflikty a pracují na dosažení míru a stability.

Потому что именно они решают, кто будет играть и ставить пьесы.
Protože oni rozhodují, kdo bude psát, hrát a režírovat.

Они решают, что является чересчур оскорбительным либо лишком провокационным для просмотра вами.
Ony rozhodují, co je příliš urážlivé nebo příliš provokativní, abyste to viděli.

Пусть присяжные решают, правильное ли вы приняли решение.
Necháme rozhodnout porotu, zda jste učinili správné rozhodnutí.

А теперь 538 выборщиков пусть сами решают, кто станет следующим президентом.
Teď je na 538 volitelích, aby rozhodli, kdo bude příští prezident.

Правозащитники и ACLU решают, что Колвин не лучший первый шаг и отступают.
Lídři občanských práv a ACLU rozhodují, že Colvin není nejlepším krokem vpřed a odstoupí.

Это то, как Библиотекари решают проблемы, с помощью разума… и наших сердец.
Tohle je, jak Knihovníci řeší problémy naši myslí… a našim srdcem.

МакГраф и Дисциплинарный совет решают закрыть« Секретные материалы» и уволить Малдера.
McGrath a jeho disciplinární komise rozhodne uzavřít Akta X a propustit Muldera z FBI.