РЕШАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• deciden
• resuelven
• abordan
• optan
• solucionan
• encaran
• hacen frente
• afrontan
• arreglan
• acordaron

Примеры использования Решают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как люди решают?
¿Cómo decide la gente?

Так люди решают проблемы.
Así es como las personas solucionan los problemas.

Пусть Росс и Джо решают.
Dejaremos que Ross y Joey decida.

И лишь они решают, что с ней делать.
Corresponde a ellos decidir lo que hacer.

Как будто взрывы что-нибудь решают!
Como si las cosas voladura resuelve nada!

Мощь и скорость решают многое.
La potencia y la velocidad arreglan muchas cosa.

И некоторые решают, что они согласны.
Y algunos de ellos decidirán que están de acuerdo.

Анна, поговорите с ним, но ничего не решают все.
Anna, habla con él, pero no decidáis nada.

Потому что деньги решают все в вашем мире?
¿Porque el dinero soluciona todo en tu mundo?

Элмор и Эми решают вместе уехать в Калифорнию.
Elmore y Amy decide ir a California juntos.

Люди сами для себя решают курить или нет.
La gente puede decidir por sí sola si quiere fumar.

Технологии решают проблемы, а не политики.
Es la tecnología la que resuelve problemas, no la política.

Пусть кубинцы сами решают свои проблемы.
Dejen que los cubanos resuelvan sus problemas ellos mismos.

Просто дай ей высказаться перед присяжными, пусть они решают.
Ponla frente a un gran jurado, que ellos decidan.

В итоге, многие решают доверять только себе.
Al final, la mayoría de la gente decide sólo confiar en sí misma.

И я поддерживаю всех людей, которые решают вернуть свои плойки.
Y apoyo a todo el mundo que decida devolver sus rizadores.

Пусть Лисицы решают, кто будет вишенкой на торте.
Vamos a dejar que las Vixens decidan quién es la cereza del pastel.

Они решают свои политические разногласия одним боем насмерть.
Arreglan sus disputas políticas con un único combate a la muerte.

Было бы интересно знать, каким образом в Норвегии решают эту дилемму.
Sería interesante saber cómo aborda Noruega estos dilemas.

Стороны решают возникшие вопросы путем консультаций.
Las Partes solucionarán los problemas que surjan por medio de consultas.

На этот раз, Вайолет и Солнышко решают пойти к врачу вместе с Клаусом.
Pero esta vez Violet y Sunny decidieron acompañarlo al doctor.

Что ж, я дам бороться представителям обеих теорий, и пусть присяжные решают.
Bien, dejaré que se argumenten ambas teorías y que decida el jurado.

Муж и жена сообща решают вопросы внутрисемейной жизни.
El marido y la mujer decidirán conjuntamente respecto de los asuntos internos de la familia.

Хотя вмешательство правительства возможно, такие действия не решают эту проблему.
Aunque el Gobierno puede intervenir, ello no resuelve la cuestión.

Как таковые они адекватным образом не решают вопрос об охране атмосферы.
Por esa razón, no encaran adecuadamente la cuestión de la protección de la atmósfera.

Основное внимание уделялось тому, как международные организации решают этот вопрос.
La reunión se había centrado en la manera en que las organizaciones internacionales abordaban esa cuestión.

Нынешние усилия по реформированию МВФ решают некоторые из этих проблем.
Los actuales intentos de reformar el FMI abordan ciertos aspectos de esas dificultades.

Заочные судебные разбирательства не решают вопроса о числе и продолжительности процессов.
Los juicios en rebeldía no resolverían la cuestión del número ni la duración de las actuaciones.

Все возможные пограничные вопросы Стороны решают исключительно мирными средствами.
Las Partes resolverán cualquier conflicto que pueda surgir en relación con la frontera exclusivamente por medios pacíficos.