Примеры использования Decidirán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hoy decidirán.
¿En cuánto tiempo decidirán?
Ellos decidirán por mí.
Quienes queden al final, decidirán.
Eso lo decidirán los psiquiatras.
Люди также переводят
Y entonces, damas y caballeros… Decidirán.
И затем, вы, дамы и господа… решите.Los monjes decidirán su destino.
Монахи решат ее судьбу.Sus próximas palabras lo decidirán todo.
Nuestros actos decidirán que tipo de vida van a tener.
Soy esclavo de ellas. Y, un día, decidirán destruirme.
Я Esos países decidirán sobre sus propias vidas de manera independiente.
Эти страны сами определят, как им жить.Los próximos tres días decidirán estas elecciones.
Decidirán qué ciudades saquear y qué tribus esclavizar.
Они будут решать, какие города разграбить и какие племена покорить.Allí es cuando decidirán qué hacer contigo!
Decidirán si el acusado es culpable… sólo por la evidencia.
Y algunos de ellos decidirán que están de acuerdo.
Si de verdad son inteligentes, nuestras máquinas probablemente decidirán eliminarnos.
Если они станут по-настоящему разумны, возможно, машины решат устранить нас.Y ustedes lo decidirán basándose en pruebas de verdad.
И вы примите решение на основе фактических доказательств.T'Challa… Las Fuerzas Conjuntas decidirán quién arresta a Barnes.
Y así ambos decidirán a comenzar, iniciar envío de nuestro un cable compartido.
И оба решат начать отправку по нашему единственному проводу.En caso de controversia, los tribunales decidirán sobre la legalidad de la medida.
Estas elecciones decidirán, en particular, sobre el programa socioeconómico y cultural nacional.
Они решат, в частности, каков будет выбор национальной социально-экономической и культурной программы.Sino los británicos decidirán cuánta tierra nos tocará.
А не то_ британцы_ решат, сколько нам от страны останется.El marido y la mujer decidirán conjuntamente respecto de los asuntos internos de la familia.
Муж и жена сообща решают вопросы внутрисемейной жизни.Los tribunales sobre la aplicación de las penas decidirán sobre todas las modalidades de libertad anticipada.
De forma conjunta decidirán la forma en la que se va a interrumpir el embarazo.
Вместе вы примите решение о том, каким образом будет прекращена ваша беременность.Sus hechos y no sus palabras decidirán las acciones futuras del Consejo de Seguridad.
Los equipos de examen decidirán entre sí la manera de organizar su labor.
Группы по обзору должны сами решать, каким образом организовать свою работу.Los equipos de examen decidirán entre sí la manera de organizar su labor.
Группы, осуществляющие обзор, должны сами решать, как организовать свою работу.Los subgrupos de trabajo decidirán la manera más eficiente de desempeñar su labor.
Рабочие подгруппы будут определять наиболее эффективный способ выполнения своей работы.
