ПРИМЕТ РЕШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• decidiera
• adoptará una decisión
• tomar una decisión
• adoptará medidas
• se pronunciará
• acuerde
• opte
• toma una decisión
• aprobará una decisión
• convenga

Примеры использования Примет решение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И ОН примет решение.
Y él tomaría la decisión.

Теперь суд примет решение.
El tribunal va a tomar una decisión.

Тот, кто останется в конце примет решение.
Quienes queden al final, decidirán.

Вильгельмина примет решение завтра.
Wilhelmina va a tomar una decisión mañana.

Суд примет решение против 20- го отдела.
Los tribunales se pronunciarán en contra de la Sección 20.

Тогда, кое-кто примет решение за тебя.
Y entonces las decisiones se toman por ti.

Тогда, возможно, результат примет решение за меня.
Entonces quizá ellos tomen la decisión por mí.

Саша примет решение через два дня, у нас нет выбора.
Sasha tomara su decision en dos dias No tenemos eleccion.

Я знал, что Совет примет решение.
Me doy cuenta que el Consejo ha tomado una decisión.

Видите, именно для этого нам и нужен тот, кто примет решение.
Mira, esto es exactamente por lo que necesitas decidir.

Ожидается, что Камера примет решение в июне 2012 года.
Se prevé una decisión de la Sala en junio de 2012.

Ты же знаешь как он может достать, после того как примет решение.
Ya sabes cómo se pone cuando ha tomado una decisión.

Она уже объявила, что примет решение сегодня.
Ya ha dicho públicamente que tomará su decisión esta noche.

Вот увидите, Брик примет решение ходить на физкультуру сам.
Ya verás, Brick tomará esa decisión de ir a gimnasia por sí mismo.

Все, кто примет решение остаться, подвергают свою жизнь опасности».
Todas las personas que decidan quedarse ponen sus vidas en peligro.”.

Я жду пока судья примет решение, поэтому.
Estoy esperando a que un juez dicte una sentencia, así que.

ЮНИСЕФ примет решение о внедрении новой системы в мае 2004 года.
El UNICEF debía tomar decisiones sobre un nuevo sistema en mayo de 2004.

Если это невозможно, врач примет решение о кесаревом сечении.
Si no es posible, el médico optará por practicar una cesárea.

Ассамблея примет решение по данному пункту повестки дня также на пленарном заседании.
También tomará decisiones sobre ese tema en sesión plenaria.

Возможно, сегодня судья примет решение виновата ли в этом больница или нет.
El juez podría decidir hoy si el hospital es culpable o no.

Примет решение о повторной подаче заявления одной неправительственной организацией в качестве нового юридического лица.
Decidiría que una organización no gubernamental presente nuevamente su solicitud como entidad jurídica nueva.

Он надеется, что Комитет примет решение по этой рекомендации.
El orador confía en que la Comisión adopte medidas sobre la recomendación.

Государство- участник примет решение о принятии поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции после того, как соответствующие государственные ведомства завершат рассмотрение этого вопроса.
El Estado parte se pronunciará sobre la modificación del artículo 20, párrafo 1, de la Convención cuando los organismos estatales pertinentes hayan deliberado al respecto.

Меры: ВОКНТА, возможно, примет решение о необходимых мерах.
Medidas. El OSACT tal vez desee decidir las medidas que hayan de adoptarse.

Если произойдет резкое снижение основных рыночных показателей, ОПЕК на своем июньском совещании, возможно, примет решение о сокращении объемов нефтедобычи в целях стабилизации цен.
Si los valores fundamentales del mercado se debilitan considerablemente, es posible que la OPEP acuerde recortes a la producción en su reunión de junio a fin de estabilizar los precios.

Встреча на высшем уровне также примет решение об организации своей работы.
La Cumbre tomará decisiones asimismo sobre la organización de sus trabajos.

Таким образом, Ассамблея сначала примет решение по поправке, содержащейся в документе A/ 51/ L. 54.
La Asamblea, por lo tanto, se pronunciará primero sobre la enmienda, que se distribuyó en el documento A/51/L.54.

Поэтому мы надеемся, что Комитет примет решение в соответствии с этим.
Esperamos en consecuencia que la Comisión apruebe una decisión que vaya en igual sentido.

В этой связи с учетом важности рассматриваемых Судом вопросов Палата примет решение по существу вопроса об отсутствии сотрудничества со стороны Республики Чад.
Dicho esto, teniendo en cuenta la importancia de las cuestiones planteadas ante la Corte, la Sala se pronunciará sobre el fondo de la cuestión de la no cooperación de la República del Chad.

Юристы его страны опасаются, что может возникнуть коллизия, если Генеральная конференция примет решение о неиспользованных остатках ассигнований, противо- речащее финансовым положениям.
Los asesores jurídicos de la Federación de Rusia temen que surja un conflicto si la Conferencia General toma una decisión sobre los saldos no utilizados que contradiga el Reglamento Financiero.