Примеры использования Примет решения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Исполнительный совет примет решения по ряду вопросов.
Парламент примет решения по представленным предложениям в течение осени 1994 года.
Он должен покинуть престол до того, как примет решения, которые я не смогу предотвратить.
Шарон, вероятно примет решения относительно частичного ухода и демонтажа поселений на Западном берегу.
Таким образом, Ассамблея сейчас примет решения по проектам резолюций II- IV.
Люди также переводят
К концу текущей сессии Совет управляющих примет решения относительно:.
Al final del presente período de sesiones,el Consejo de Administración habrá tomado decisiones acerca de:.Осенью 1997 года Совет примет решения, касающиеся технических комитетов и групп экспертов.
En el cuarto trimestre de 1997, el Consejo adoptará decisiones relativas a las comisiones técnicas y los grupos de expertos.Совет также проведет дискуссию и, при необходимости, примет решения по следующим вопросам:.
На том заседании Комитет примет решения по проектам резолюций в следующих группах:.
En esa sesión, la Comisión procederá a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución que corresponden Комитет примет решения по этим пунктам в указанном порядке, а затем мы проведем голосование по проекту резолюции в целом.
La Comisión adoptará una decisión sobre estos párrafos en ese orden y luego someterá a votación el proyecto de resolución en su conjunto.Делегация оратора надеется, что Комитет примет решения, призванные укреплять этот дух партнерства и совместную ответственность.
Su delegación espera que la Comisión adoptará decisiones para promover ese espíritu de asociación y responsabilidad compartida.Сейчас Ассамблея примет решения по трем проектам резолюций, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 22 его доклада.
La Asamblea tomará una decisión sobre los tres proyectos de resolución que la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 22 de su informe.Председатель( говорит по-испански): Сейчас Комитет примет решения по проектам резолюций, содержащимся в группе вопросов 5.
El Presidente: La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución contenidos en el grupo temático 5.Сначала Ассамблея примет решения по восьми проектам резолюций, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 49 его доклада.
En primer lugar la Asamblea tomará una decisión sobre los ocho proyectos de resolución que recomienda la Segunda Comisión en el párrafo 49 de su informe.Кроме того, онзадал вопрос, смогут ли государства- члены участвовать в процессе до того, как Комитет примет решения или вынесет рекомендации.
También preguntó silos Estados Miembros podían participar en el proceso antes de que el Comité adoptara decisiones o formulara recomendaciones.До тех пор, пока Конференция не примет решения по этой просьбе или предложению, указанный Член не имеет права голосовать.
Hasta que la Conferencia no adopte una decisión sobre dicha solicitud o proposición, el miembro interesado no tendrá derecho a votar;Комитет примет решения по всем нерассмотренным проектам предложений и завершит основную часть своей работы на шестидесятой сессии.
La Comisión adoptará medidas en relación con todos los proyectos de propuesta pendientes y concluirá la parte principal de su labor en el sexagésimo período de sesiones.Если в течение последующих 24 часов суд не примет решения об аресте или ином ограничении свободы, данное лицо должно быть незамедлительно освобождено;
Si el tribunal no adopta una decisión en las próximas 24 horas sobre el arresto u otra forma de privación de libertad, la persona deberá ser puesta en libertad.Сейчас Комитет примет решения по этим пунктам именно в таком порядке, а затем мы проведем голосование по всему проекту резолюции в целом.
La Comisión va a adoptar una decisión sobre esos párrafos en ese orden, y seguidamente someterá Председатель( говорит по-английски): Ассамблея примет решения по проектам резолюций IV и VI, рекомендуемым Третьим комитетом в пункте 48 его доклада.
El Presidente(habla en inglés): La Asamblea adoptará decisiones sobre los proyectos de resolución IV y VI que la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 48 de su informe.Комитет примет решения по проекту резолюции A/ C. 2/ L. 6/ Rev. 1 и по всем другим проектам резолюций, доработанным в ходе неофициальных консультаций.
La Comisión adoptará medidas sobre el proyecto de resolución A/C.2/L.6/Rev.1 y los demás proyectos de resolución finalizados en las consultas oficiosas.Можно надеяться, что Генеральная Ассамблея примет решения, которые позволят Генеральному секретарю, Совету и Директору энергично начать выполнение новой программы.
Se espera que la Asamblea General adopte decisiones que permitan al Secretario General, la Junta y la Directora comenzar activamente con el nuevo programa.Заседания вспомогательных органов, за исключением заседаний любой редакционной группы, которая может быть создана, являются открытыми,если соответствующий орган не примет решения об ином.
Las reuniones de los órganos subsidiarios que no sean el grupo de redacción serán públicas a menos queel órgano interesado decida otra cosa.Ожидается, что Форум примет решения в отношении будущего международного соглашения по всем видам лесов и необходимых действий.
Se espera que el Foro adopte decisiones sobre el futuro del acuerdo internacional sobre todos los tipos de bosques y las medidas que es necesario Впоследствии правительство в сотрудничестве с Органом самоуправления Гренландии примет решения по предложениям и рекомендациям, содержащимся в докладе Комиссии.
Posteriormente, el Gobierno decidirá en cooperación con el Gobierno Autónomo de Groenlandia sobre las propuestas y recomendaciones comprendidas en el informe de la Comisión.Если позволит время, Комитет примет решения и по тем проектам резолюций, которые содержатся в группе 2, касающейся других видов оружия массового уничтожения.
Si el tiempo lo permite, la Comisión adoptará una decisión sobre los proyectos de resolución del grupo 2, relativo a otras armas de destrucción en masa.Поэтому на своем следующем заседании Комитет сначала примет решения по оставшимся проектам резолюций из этого документа, начиная с проектов из группы 3.
Por consiguiente, en su próxima sesión la Comisión en primer lugar adoptará decisiones sobre los proyectos de resolución restantes que figuran en ese documento, empezando por los del grupo temático 3.Делегация Кубы вновь подчеркивает, что передача такой информацииявляется обязанностью всех управляющих держав до тех пор, пока Генеральная Ассамблея не примет решения об ином.
La delegación de Cuba subraya una vez más que,mientras la Asamblea General no decida lo contrario, las Potencias administradoras tienen la obligación de suministrar dicha información.К концу этой части сессии Ассамблея также примет решения относительно докладов главных комитетов, традиционно рассматривая каждую рекомендацию.
Hacia el final de la parte principal del período de sesiones, la Asamblea adoptaría medidas sobre los informes de las Comisiones Principales, volviendo a examinar tradicionalmente las recomendaciones.Что после того, как Генеральная Ассамблея примет решения по этим предложениям, все последующие подобные доклады будут составляться в соответствии с этой процедурой.
Tras la decisión adoptada por 
