ПРИМЕТ на Испанском - Испанский перевод

• adoptará
• tomará
• apruebe
• aceptará
• promulgará
• decida
• acogerá
• asumirá
• admitirá
• adopte
• aprobará
• tome
• adoptar
• aprobara
• adoptara
• aprueba
• tomar
• tomaría
• acepte
• aceptaría
• acepta
• promulgue
• decidirá
• asuma
• promulgaría
• acogería

Примеры использования Примет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Панама не примет его.
Panamá no le admitirá.

Если семья самурая примет ее.
Si la familia de un samurái la adoptase.

Пусть другой примет ее бремя.
Deja que otro tome su carga.

Рут не примет" Вперед" как ответ?
¿Root no aceptó un"Vete" por respuesta?

Сомневаюсь, что отец примет меня обратно.
Dudo que mi padre me acogiera.

Ее разум примет наши мысли.
Su mente aceptará nuestros pensamientos.

Такой, какова она есть, мой народ ее не примет.
Tal y como es, los míos nunca la aceptarían.

Он знал, Бог примет его за его веру.
Sabía que Dios Io acogería entre sus fieles.

Я смирюсь с любым решением, которое примет президент.
Voy a hacer todo lo que el Presidente decida.

В этом году Центр примет восемь стажеров.
El Centro acogerá este año a ocho becarios.

Народ не примет идею брака по расчету.
La gente no aceptó la idea del matrimonio concertado.

Я уверена, что народ Америки примет правильное решение.
Confío que los estadounidenses tomen la decisión correcta.

Народ штата не примет ничего, кроме свободы.
La población del Estado no acepta nada que no sea la libertad.

Если он примет Акеми, мы сможем вместе жить в роскоши!
Si él acepta a Akemi, nosotros podremos vivir juntos en lujo!

Я не знала, что она примет это так близко к сердцу.
No sé por qué lo tomó tan personal.

Однажды отец примет меня обратно и ты преклонишь передо мной колени.
Un día, mi padre me acogerá y tú me harás caravanas.

Затем правительство проведет расследование и примет меры.
El Gobierno procede a continuación a investigar y adoptar medidas.

Если мистер Кубрик примет предложение, он получит деньги.
Si el Sr. Kubrick acepta nuestra propuesta, que recibe el dinero.

Фарелл не примет засекреченный документ, как не принял и кассету.
Farrell no aceptara un documento secreto si no acepto la cinta.

Значительная часть этих выгод примет форму денежных переводов мигрантов.
Gran parte de esos beneficios adoptarán la forma de remesas.

Броуди примет предложение как знак своей приверженности к делу.
Brody acepta la oferta como una señal de su compromiso con la causa.

Потому что тогда ваша история примет трагические масштабы.
Haría que se entregara porque así la historia asume proporciones trágicas.

Новая Зеландия примет шесть станций мониторинга в соответствии с Договором.
Nueva Zelandia acogerá seis estaciones de vigilancia del Tratado.

По итогам своей работы Семинар примет рекомендации/ выводы.
El Seminario aprobará sus recomendaciones o conclusiones al final de la reunión.

Тогда мужчина примет любовь как должное и не будет ее ценить.
¿Por qué? Porque los hombres tomarán el amor por sentado y luego no lo valorarán.

Рамочную основу, которую примет ЦГ, должна обсудить ГВР.
El marco adoptado por el Grupo de Trabajo debería ser examinado por el Grupo de Auditores Externos.

К тому, что его сообщник примет меры с целью избежать привлечения к ответственности;
Se dejaría que un cómplice tomase medidas para evitar cargos;

Шкала взносов на 1997 год будет зависеть от шкалы взносов, которую примет Генеральная конференция.
La escala para 1997 dependerá de lo que decida la Conferencia General.

Комиссия ожидает, что Ирак примет необходимое законодательство без дальнейших задержек.
La Comisión espera que el Iraq promulgue las leyes necesarias sin más demora.

Восьмую Конференцию примет в Марракеше в апреле 2004 года правительство Марокко.
El Gobierno de Marruecos acogerá la octava conferencia en Marrakech en abril de 2004.