СОГЛАСИЕ на Испанском - Испанский перевод

• consentimiento
• acuerdo
• aceptación
• aprobación
• aceptar
• armonía
• autorización
• asentimiento
• concordia
• anuencia
• acordar
• aquiescencia
• convino

Примеры использования Согласие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если я дам согласие.
Si acepto esto.

Согласие Стронга.
Concordancia Strong.

Вы дали согласие.
Usted había acordado.

Эдвард дал согласие другому покупателю.
Edward ha aceptado otra oferta.

Поездки, на которые дано принципиальное согласие.
Visitas acordadas en principio.

Вы дали ему согласие, мисс Брон?
¿Ud. lo ha aceptado, Srta. Brawne?

Поездки, на которые получено принципиальное согласие.
Visitas acordadas en principio.

Vii. общее согласие и принятие решений.
VII. ACUERDO GENERAL Y ADOPCIÓN DE DECISIONES.

Посещения, на которые получено принципиальное согласие.
Visitas acordadas en principio.

Согласие на эти кандидатуры было дано 2 июня.
Esos candidatos fueron aceptados el 2 de junio.

Письмо- согласие на должность шерифа.
La carta de aceptación del puesto de sheriff.

Покуда ты не получил согласие Шакиры и мамаши.
Siempre y cuando consigas que la mamá y Shakira lo acepten.

Спасибо вам за согласие присоединиться к нам наверху.
Gracias por acceder a reunirnos aquí arriba.

Мое согласие было субъективным решением, сделанным в тот момент.
Mi entendimiento es que era una decisión hecha en el momento.

Разве не нужно согласие архиепископа Кентерберийского?
¿No tiene que aceptarlo el arzobispo de Canterbury?

Иными словами, вы использовали согласие, чтобы сделать по-вашему?
¿En otras palabras, utilizó el permiso para obtener lo que quería?

Ты не можешь давать согласие на участие, пока не просмотришь список гостей.
No puedes acceder a ir a una fiesta sin ver la lista de invitados.

ПРООН дала принципиальное согласие на поддержку этих проектов.
En principio, el PNUD ha aceptado apoyar los proyectos.

Купер не даст согласие на операцию против обыкновенного водилы мафии.
Cooper no va a autorizar una operación contra el transportista del crimen.

Нам понадобится согласие ее сына на операцию.
Necesitaremos el permiso de su hijo para la cirugía.

II. Согласие Председателя Андри Нирины Ражуелины на проведение диалога.
II. Reconciliación del Presidente Andry Nirina Rajoelina con el marco para el diálogo.

Вы уже дали официальное согласие, когда подписали заявление.
Aceptaste formalmente cuando firmaste la solicitud.

Хотя по некоторым важнейшим вопросам было достигнуто согласие, многое еще предстоит сделать.
Si bien se han alcanzado acuerdos sobre cuestiones fundamentales, todavía queda mucho por hacer.

Г-н Сальвиоли высказывает согласие с замечаниями г-на Телина.
El Sr. Salvioli dice que está de acuerdo con el Sr. Thelin.

Однако политическое согласие должно дополняться улучшением социально-экономического положения.
Sin embargo, la reconciliación política debe complementarse con la consolidación social y económica.

Дискриминация, злоупотребления и осознанное согласие в сфере психиатрической помощи 42- 44 22.
Discrimination, abuse and informed consent in mental health care 42- 44 17.

Согласие сторон прекратить насилие и их стремление урегулировать конфликт политическими средствами.
Las partes acuerdan poner fin a la violencia y tratar de resolver el conflicto por medios políticos.

Я признателен ему за согласие предпринять эту важную миссию.
Le agradezco que conviniera en realizar esta importante misión.

На совещании было достигнуто согласие в отношении процедуры создания сетей региональных центров действий.
La reunión logró acordar un procedimiento para establecer una red de centros de actividades regionales.

Мьянма дала также принципиальное согласие на визит помощника Генерального секретаря гжи Маргареты Вальстрем.
Myanmar también aceptó en principio la visita de la Subsecretaria General, Sra. Margareta Wahlström.