ЕДИНСТВО на Испанском - Испанский перевод

• unidad
• cohesión
• unidos
• unida
• unido
• unidas

Примеры использования Единство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нам нужно единство.
Necesitamos estar unidos.

Единство среди угнетенных.
Solidaridad entre los bruscamente oprimidos.

Программа" Единство действий".
La iniciativa Unidos en la acción.

Все, что нам нужно- это единство.
Pero lo que necesitamos en este país es solidaridad.

Ассоциация<< Единство женщин за микрокредитыgt;gt;.
Asociación Mujeres Unidas para el Microcrédito.

Я считаю, мы теряем единство цели.
Porque creo que estamos perdiendo nuestra singularidad de propósito.

Мы обожаем единство, радиацию, трихинеллез.
Nos encanta estar unidos. Nos encanta la radiación, las enfermedades.

Lt;< Истина, примирение и единствоgt;gt;( Институт мира).
Truth Reconciliation and Unity(Peace Institute).

Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления.
Esa división oculta la uniformidad subyacente del pensamiento.

Наше единство- его уязвимость. И наша сила- его гибель.
Nuestra unión, su vulnerabilidad y nuestra fuerza, su perdición.

Контактная группа едина и намерена сохранять единство.
El Grupo de Contacto está unido y tiene intención de seguir unido.

Здесь вновь следует заметить, что лишь единство рождает силу.
En esto, nuevamente sólo la unión hace la fuerza.

Единство рушится под давлением, приводя лишь к хаосу и путанице.
Unity está cediendo bajo presión, conduciendo al caos y a la confusión.

ФОНУС Реформаторские силы за единство и солидарность.
FONUS Fuerzas Renovadoras(Novatrices) para la Unión y la Solidaridad.

Идентичность хань стала цементом, обеспечивающим единство страны.
La identidad'Han' ha sido el cemento que ha mantenido unido a este país.

Они в целом сохраняют единство по экономическим и социальным проблемам.
Sus fuerzas se mantienen en general unidas en cuestiones económicas y sociales.

Глава ii- единство или многообразие юридического режима оговорок.
Capítulo II. UNIDAD O DIVERSIDAD DEL RÉGIMEN JURÍDICO DE LAS RESERVAS A LOS TRATADOS.

Думай: позитивный брак плюс негативный адьюльтер равно буржуазное единство.
Pensar: matrimonio positivo más adulterio negativo… igual a unidad burguesa.

Единство Совета сохранялось и при принятии решений по вопросам процедуры.
El Consejo también se mantuvo unido en torno a las cuestiones de procedimiento.

Заместитель Председателя Новых сил за единство и солидарность( ФОНУС).
El Vicepresidente de" Forces novatrices pour l' union et la solidarité"(FONUS).

Необходимо также обеспечить единство структуры командования и управления.
También es necesario velar por la unidad de la estructura de mando y control.

Реализация инициативы ГООНВР<< Единство знанийgt;gt;.
Se pondrá en marcha la iniciativa del GNUD sobre la unificación de los conocimientos.

В некотором смысле шериф Блю общий враг, укрепляющий единство.
En cierto modo, el sheriff Blue es el enemigo común que fortalece la unidad de.

Встреча с Ассоциацией за единство, солидарность и развитие.
Reunión con la Asociación para la Solidaridad y el Desarrollo de la Unión.

Нам нужно единство всех демократически настроенных людей, чтобы победить терроризм.
Necesitamos la unión de todos los demócratas para derrotar el terror.

Венчает восьмиконечная звезда, символизирующая единство Республики.
El todo está coronado por una estrella de ocho puntas que simboliza la unión de la República.

Благодаря им мы успешно сохраняем на сегодняшний день в Комиссии определенное единство.
Gracias a ustedes, hemos logrado mantener una determinada coherencia hasta el momento en la Comisión.

Благополучие требует сотрудничества, и единство служит залогом богатства.
Para la prosperidad se necesita cooperación, y la unión es un elemento esencial para la riqueza.

Его характерными чертами были национальное единство, социальное согласие и административное разнообразие.
Sus características consistían en la unidad nacional, la armonía social y la diversidad administrativa.

В Чаде нормативными актами предусмотрены единство и двойная степень юрисдикции.
En el Chad los textos prevén la unicidad y la doble instancia de la justicia.