Примеры использования Singularidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La singularidad de su propósito.
Estaba explicándole la singularidad de su estado.
¿Alguno de ustedes están familiarizados con la singularidad?
Вы знакомы с сингулярностью?Ofrecen su singularidad al mundo.
Sé lo orgulloso que estás de tu singularidad.
Я знаю, как ты гордишься своей неповторимостью.
Люди также переводят
Ahora la singularidad es el punto.
Сейчас оригинальность- это модно.El cual lo voy a llamar una singularidad social.
Я назову его" социальной сингулярностью".La singularidad de las heridas, Mulder, implica un elemento humano.
Estoy impresionada por la singularidad de su voz.
Vala, cuando esa singularidad se forme, habrá una gran onda expansiva.
Porque creo que estamos perdiendo nuestra singularidad de propósito.
¿Alguna otra singularidad que recuerdes?
Sobre la combinación del hombre y la máquina, transhumanismo, la singularidad.
Propósito: conservar la singularidad cultural de las minorías étnicas.
Los científicos tienen un nombre para este estado inicial… una singularidad.
У ученых есть название для этого начального состояния- сингулярность.Una singularidad no se detendrá, ni después de que la Tierra se haya ido.
Сингулярность не остановится даже тогда, когда вся Земля исчезнет.Es la mezcla de culturas de estas cinco áreas Eso le da a Los Ángeles su singularidad.
Puede ser que la singularidad social que viene sea la que mas tememos.
Вполне возможно, что мы больше всего боимся ожидаемой нас социальной сингулярности.Debe basarse en el diálogo como base para potenciar ese tipo de respeto por la singularidad del prójimo.
Диалог должен служить основой для поощрения уважения самобытности других.Una singularidad de espacio-tiempo. El universo nace de la explosión de un agujero negro.
Сингулярность пространства- времени, Вселенная зародилась из взрывающейся черной дыры.También incluye el compromiso de proteger la singularidad del idioma y la cultura locales.
Cuando crearon la singularidad sobre Central City, también crearon una abertura entre mi mundo y su mundo.
Создав сингулярность над Централ Сити, вы создали мост между моим миром и вашим.Podríamos intentar duplicar losprotocolos del deflector que ellos usaron para abrir una singularidad.
Мы можем продублировать протоколы дефлектора, которые они использовали для открытия сингулярности.Alguien tiene que entrar en la singularidad y parar lo que sea que causo el agujero negro En primer lugar.
Кто-нибудь должен войти в сингулярность и в первую очередь остановить то, что стало причиной черной дыры.Esta diversidad culturalextraordinaria requiere una conservación cuidadosa para preservar su singularidad.
Это чрезвычайно ценноекультурное разнообразие требует бережного сохранения его уникального характера.Una singularidad aparece de la nada, y contiene en un simple punto toda la energía que siempre habrá en nuestro Universo.
Из ниоткуда вдруг возникает сингулярность, содержащая в одной точке всю энергию, которая когда-либо будет в нашей Вселенной.En otros aspectos importantes y críticos, sin embargo,la situación en Somalia mantiene su singularidad.
При этом в других важных иимеющих существенное значение областях положение в Сомали остается уникальным.La singularidad de la condición de miembro permanente no estriba tanto en la permanencia, sino en los poderes inherentes a dicha condición.
Что делает постоянное членство уникальным, так это не постоянное место, а полномочия, которые с ним связаны.La Constitución garantiza la preservación y regeneración de los pueblos indígenas de la República(art. 42) y de su idioma,cultura y singularidad nacional(art. 49).
В Конституции гарантируется сохранение и возрождение коренных народов республики( статья 42), языка,национальных культур и самобытности( статья 49).En su lugar, hay una singularidad en el potencial, con un exponente"no universal" que depende de la intensidad de la interacción.
Вместо этого, существует степенная сингулярность, с' неуниверсальной' экспонентой, которая зависит от силы взаимодействия.
