Примеры использования Rareza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esa… rareza en Waverly.
Y aquí viene la rareza.
Una rareza del marqués de Sade.
Eres como una leyenda de rareza.
Ты словно… легенда о странности.Pero la rareza es nuestra esencia.
Но странности- наш конек.Pero tú ves más allá de la rareza.
Но ты смотришь сквозь странности.Una rareza del Marqués de Sade, tío.
Редкий маркиз де Сад, чувак.Un billete antiguo es una rareza.
Eres una rareza entre las mujeres, Kate.
Prepárate para la rareza mística.
Приготовься к мистическим странностям.La rareza de los artefactos raros.
Esta no es una"rareza". Esto es Ciencia.
Это не странности, это- наука.Esa… rareza en Waverly que tratabas de… sí.
Эта… Странность в Вейверли, ты пыталась.¿Y si purgamos toda la rareza de nuestros sistemas?
Что если мы очистим свои головы от всей странности?La rareza de esa sangre es realmente un golpe de suerte.
Редкость такой крови нам как раз на руку.Agregada, una pequeña rareza que no puedo explicar.
Плюс, одна маленькая странность, которую не смогу объяснить даже я.La rareza es también el puente de piedra en Písek.
Así que, aparte de esta rareza, esta es mi diapositiva científica.
В общем, помимо этой хохмы, это еще и научный слайд.Una rareza cerebral interesante y nuestro tema de hoy.
Интересная мозговая диковина и наш предмет обсуждения сегодня.Toda esta oscuridad, toda esta rareza oculta en este rincón del mundo.
Все тайны, все странности хранились в этом углу ее мира.La rareza de oportunidades encontrarse con el DarmaEl significado del Darma.
Редкая возможность встретиться с ДхармойЗначение Дхармы.Estaba feliz de estar de vuelta en la rareza predecible que era mi familia.
Я был рад вернуться к предсказуемой странности моей семьи.Es una rareza, una suerte de lugar insólito.
No hay antecedentes de ningún tipo de rareza sicologica con su familia.
Ни на одну из семей нет записей о каких-либо психологических отклонениях.Es una rareza, no se encuentra en Japón.
Очень редкий, в Японии не найти.¡Burbuja de rareza bloqueando el paso!
Пузыри странности блокируют путь!La rareza del nombre o del fenómeno toponímico que designa;
Редкость названия или топонимического явления, на которое указывает название;El agua es una rareza en las áridas provincias del Sáhara.
Вода является редкостью в засушливых провинциях Сахары.Una rareza es el conjunto de huertas frutales, que brindan más de 50 variedades de fruta.
La rareza cuántica fue descritpta por primera vez por Erwin Schrödinger y su gato.
Впервые странность квантового мира была описана Эрвином Шредингером и его кошкой.
