Примеры использования Rarezas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mis rarezas.
No me gustan las rarezas.
Y no rarezas, no.
И это не просто причуды.¿Es otra de sus rarezas!
Las rarezas se han acabado definitivamente.
Странности определенно прошли.No más rarezas.
Больше никаких закидонов.Tío, nos estás hartando con tantas rarezas.
Блин, а ты немного со странностями.Hablando de rarezas, ayer en la playa.
Кстати о невероятном, вчера, на пляже.No puedo soportar muchas más rarezas.
Sus rarezas.¿No sé si me explico?
Показать свои странности. Понимаете?- Не совсем?Prefiero pensar que son rarezas.
Sus rarezas solo hacen que lo ames más.
Его причуды только усиливают нашу к нему любовь.No te preocupes por eso. Es una de mis rarezas.
A lo mejor le gustan las rarezas y las curiosidades.
Возможно, она любит странности и курьезы.Mi teoría es que están coleccionando rarezas.
У меня есть теория, что они собирают раритеты.Lo sé, es una de esas rarezas psicológicas verdaderas.
Así que me alegro de que no haya rarezas.
Porque hay algunas rarezas que podrían ayudar.¿Por ejemplo?
Потому что есть странности, которые могут вам помочь?Su majestad es un gran coleccionista de- Rarezas, pero-.
Что ваше величество большой любитель, гм, диковинок, но.No estoy de humor para rarezas lésbicas esta noche, Pam.
У меня сегодня нет настроения для лесбийский причуд, Пэм.Así que decidí empezar mi propia colección de rarezas.
Perdona por haber dicho esas rarezas en voz alta*.
Извини, я сказал эту жуткую вещь громко.PIPA y SOPA no son rarezas, no son anomalías, no son eventualidades.
PIPA и SOPA не странности, не аномалии, они не случайность.¿Qué, porque no estamos hasta el cuello de rarezas ya, chicos?
Что парни, мы еще не достаточно погрязли в странностях?Hay un nuevo enemigo, rarezas de la naturaleza que interfieren en el negocio.
Нас новый враг.- ќшибки природы, которые вмешиваютс€ в наши дела.La genialidad roza los límites de los caprichos y las rarezas.
Гениальность всегда стоит на грани каприза и странности.He estado intentando mostraros las rarezas del comportamiento humano.
Я пытался показать вам странности поведения человека.Marcus continuará viviendo contigo los próximos seis meses hasta que una nueva y esperemos que cuerda consejera,tenga oportunidad de evaluar tus rarezas.
Маркус останется жить с тобой на последующие 6 месяцев, пока новый и, надеюсь,нормальный семейный консультант получит шанс оценить твои странности.Entonces, muchas rarezas suecas, y una campaña publicitaria que sin sentido.
Так, большинство шведских странностей, и рекламные кампании, не имеет особого смысла.Estos juguetes, el armario, la cama… Son todos rarezas vintage.
Эти игрушки, этот сервант, эта кровать-… все это антикварные редкости.
