ПРИЧУДЫ на Испанском - Испанский перевод

• caprichos
• rarezas
• peculiaridades
• manías
• fantasía
• cosas

Примеры использования Причуды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не причуды.
No son manías.

Да, причуды.
Sí, sus caprichos.

Причуды Лайтмана.
Cosas de Lightman.

Ненавидя причуды?
Por odiando las modas?

Причуды Нормы Дезмонд".
El cabaré de Norma Desmond.

Мне надоели твои причуды!
¡Me cansé de tus berrinches!

Причуды знаменитостей.
Es una cosa de celebridades.

Да, у Ноя были свои причуды.
Sí, Noah tenía sus manías.

Причуды богачей, а?
Son caprichos de ricos,¿ verdad?

Какие-нибудь особенные причуды?
¿Alguna rareza en particular?

Причуды природы.
Las maravillas de la naturaleza.

Это не просто ребяческие причуды.
No es solo una fantasía infantil.

Причуды науки, мисс Айвз.
Los caprichos de la ciencia, Srta. Ives.

Я предпочитаю говорить, что это причуды.
Prefiero pensar que son rarezas.

Ей богу, Пенни, твои причуды безграничны.
Caramba, Penny, tu fantasía no tiene límites.

У всех у нас есть свои причуды.
Todos tenemos nuestras perversiones poco.

Его причуды только усиливают нашу к нему любовь.
Sus rarezas solo hacen que lo ames más.

Твоя мать очень добра, она терпит ее причуды.
Qué hermoso de tu madre tolerar sus humores.

У тебя есть причуды, у меня тоже.
Has tenido tus fantasías. Estoy segura. Yo también las tuve.

Что ж, полагаю, в каждом городе свои причуды.
Bueno, supongo que cada pueblo tiene sus diversiones.

Иллюзии, миcтeр Aндepcoн, причуды вocприятия.
Ilusiones, Sr. Anderson. Caprichos de la percepción.

Знаете, у них у всех есть свои маленькие причуды.
Ya sabes, todos tienen sus pequeñas peculiaridades.

Не буду отрицать, ваши причуды меня несколько утомили.
No negaré que sus caprichitos son agotadores.

Я имею в виду, Господь знает, у меня есть свои причуды.
Quiero decir, Dios sabe que… que yo tengo mis cosas.

Признаю. Я думала, что те твои причуды уже давно умерли.
Debo admitir, Billy, que creí que el impredecible dentro de ti había muerto.

Понятно, что вы выполняли все ее дорогие причуды.
Tengo entendido que satisfizo todos sus costosos carpichos.

Обычно я нахожу ее причуды очаровательными, но вот это меня доводит.
Sus peculiaridades me suelen parecer adorables, pero esta me pone a prueba.

Уиллом Грэмом движут тщеславие и собственные причуды.
A Will Graham lo impulsan su vanidad y sus propios caprichos.

Я уже начал замечать некоторые причуды в некоторых мелких деталях.
Ya he empezado a notar ciertas singularidades en algunos de los detalles más sutiles.

Задобрить богачей, которые могут себе позволить раскошелиться на причуды лоббистов.
Regalos para los ricos que pueden permitirse pagar a buenos grupos de presión.