Примеры использования Caprichos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, sus caprichos.
Los caprichos de la ciencia, Srta. Ives.
Причуды науки, мисс Айвз.¿Uno de mis caprichos?
Visiones","caprichos" a veces,"fantasías".
Взгляды,"" прихоти," иногда" фантазии,".¡Otro de tus caprichos!
Tiene sus caprichos, comprensibles para su edad.
Satisfago todos sus caprichos.
Я выполнял все их прихоти.Ni qué les digo… los caprichos, un desaste para toda esta porquería.
Говорю вам… капризы, вот и вся беда, вся эта грязь.No voy a consentir sus caprichos.
Por sus caprichos me abandona y me encierra en la aldea, sola.
¿No puede una anciana tener caprichos?
Los caprichos y caprichos de nuestros clientes son nuestra línea, señor Perry.
Прихоти и капризы наших патронов- наша линия, м-р Перри.No consentiré tus caprichos infantiles.
Я не буду потакать вашим детским прихотям.¿Que vamos a estar siempre aguantando tus caprichos?
Что все будут сносить твои капризы?Ilusiones, Sr. Anderson. Caprichos de la percepción.
Иллюзии, миcтeр Aндepcoн, причуды вocприятия.Y así encadenar la magia inglesa a sus caprichos.
А взамен ты подчинишь английскую магию своим прихотям.Errático, distraído, caprichos de la vejez.
Чудачества, рассеянность, старческие капризы.A Will Graham lo impulsan su vanidad y sus propios caprichos.
Уиллом Грэмом движут тщеславие и собственные причуды.Mis enfados, mis caprichos, todo desapareció. Gracias a ti.
Мои приступы ярости, капризы, дурное настроение- все исчезло… благодаря тебе.¿Cuánto tiempo soportará los caprichos de ancianas?
Долго вы будете терпеть прихоти немолодых дам?Y gracias a los caprichos de los Ciudadanos Unidos eso es perfectamente legal.
No podemos ser responsables por los caprichos de un cliente.
Мы не можем брать ответственность за капризы клиентов.Cumplí con mi obligación de esposa y fui obligada a cumplir todos sus caprichos.
По долгу я была его женой и исполняла все его прихоти.Lo es si hablas de seguir tus caprichos y olvidarte de la estabilidad financiera.
Обязательно, если ты следуешь своим прихотям и пренебрегаешь финансовой безопасностью.La pobreza eterna, la dependencia de la madre y los caprichos de su hermana.
Вечная бедность, зависимость от матери…. и капризов сестры.Pero es un subordinado que obedece las órdenes del capitán, sus caprichos.
Возможно. Но вы подчиняетесь приказам капитана, даже его капризам.Las Naciones Unidas son nuestro escudo contra los caprichos y rapacidad de las políticas mundiales.
Организация Объединенных Наций является нашим щитом против капризов и хищнической природы мировой политики.¿Sabes qué condiciones sufren estos pobres animales por nuestros caprichos?
Ты знаешь о положении, в котором эти бедные животные оказались по нашей прихоти?El instituto no es un lugar para sus viles caprichos, Señora Duquesa.
Институт не является местом для ваши подлые капризы, мадам герцогиня.Existe una necesidad física de hacer algo más que satisfacer caprichos de los ricos.
Есть физические потребности отличные от удовлетворения прихотей богачей.
