Примеры использования Pasiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Luchar con sus pasiones.
Tus pasiones te dan fuerza.
Habladles de sus pasiones.
Поговорите об их увлечениях.Tengo otras pasiones, otros… intereses.
¿Cuales son sus pasiones?
У ваших племянниц есть увлечения?
Люди также переводят
Las pasiones de Adam continuaban fuera de control.
Страсть Адама продолжала бушевать безостановочно.De niño tenía dos pasiones.
В детстве у меня было 2 увлечения.Mis pasiones sobrepasan mi moral diariamente.
Мои увлечения обгоняют мою мораль на ежедневной основе.Esa es otra de las pasiones de Brandon.
Это еще одна страсть Брендона.Los dos estamos persiguiendo nuestras pasiones.
El hogar de sus pasiones, sus aventuras y sus amigos.".
Nosotros sacamos la fuerza de nuestras pasiones.
Tiene Ud. fuertes pasiones, Sra. Hamsun.¡Salud!
Вы полны сильных страстей, Госпожа Гамсун. Ваше здоровье!Has dejado en la sombra mis grandes pasiones.
Вы уложили мою великую страсть в тенечке.Una de sus pasiones era ayudar a jóvenes escritores.
Одной из ее страстей была помощь начинающим писателям.Arte y restauración es otra de mis pasiones.
Dejé que mis pasiones políticas abriera una brecha entre nosotros.
Я позволила своим политическим увлечениям вбить между нами клин.Pero eso no significa que no tuvieran otras pasiones.
Ќо это не означает, что у них не было других пристрастий.Ver a Crixus ganar agitó pasiones que no había sentido en muchos años.
Победа Крикса возбудила страсть, которую я не ощущал многие годы.Apostaría que has aprendido cosas en Francia. Como jugar con sus pasiones.
Думаю, ты научилась во Франции, как распалять в мужчине страсть.SB: Pasemos a una de tus pasiones, la ciencia.
El tipo debe ser excitante si puede incitar esas pasiones.
Должно быть есть что-то такое в этом парне если он может вызывать такую страсть.Me prohibo a mí mismo esas grandes pasiones a lo Ash y Christabel.
Не могу позволить себе страсть типа Эша и Кристабель.Desde hace mucho tiempo,mejorar la salud pública ha sido una de mis pasiones.
Улучшение здоровья населения издавна было одним из моих увлечений.Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
Éstos son aquéllos cuyo corazón Alá ha sellado y que siguen sus pasiones.
Ver la victoria de Crixus removió pasiones que hace años no había sentido.
Победа Крикса возбудила страсть, которую я не ощущал многие годы.Porque los que son de Cristo Jesús han crucificado la carne con sus pasiones y deseos.
Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями.Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento!
Последовали те, которые несправедливы, за своими страстями без всякого знания!Éstos son aquéllos cuyo corazón Alá ha sellado y que siguen sus pasiones.
Это- те, сердца которых запечатал Аллах и которые последовали за своими страстями.
