СТРАСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pasión
• deseo
• lujuria
• obsesión
• apasionada
• pasion
• lust
• fervor
• pasiones
• apasionado

Примеры использования Страсть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы хотите страсть?
Necesita pasion?

Моя страсть не знает границ.
Mi lujuria no tiene límites.

И я выбираю страсть.
Y elijo el deseo.

Полковник Мустанг… убил Страсть.
El coronel Mustang… mató a Lust.

Я верю в страсть с первого взгляда.
Creo en lujuria a primera vista.

Это моя новая страсть.
Es mi nueva obsesión.

Этот называется" Тропическая страсть".
Esto se llama Deseo tropical.

Предельное Копье, Страсть Сладострастная.
Lanza Máxima, Lust la lujuriosa.

Вот вы где, мисс Страсть.
Aquí estás, Srta. Lust.

И эта страсть стала вашей жизнью.
Y esta obsesión se ha convertido en tu vida.

Я сказал порыв, а не страсть.
Dije un ataque, no fervor.

Сохрани страсть и гнев для меня и детей.
Guarda la lujuria y la ira para mí y los niños.

А теперь покажите мне страсть.
Ahora, muéstrate apasionada.

Страсть была одной из самых странных… странных вещей.
El deseo era algo de lo más… extraño.

Они должны были успокоить мою страсть.
Debieron apaciguar mi deseo.

Страсть по волне любви, которая шевельнулась бы во мне.
El deseo de una ola de amor dentro de mí.

Наука- не единственная его страсть.
La ciencia no es su unica pasion.

Я люблю тебя, люблю твою страсть и ненасытность.
Te amo. Amo tu lado salvaje y el deseo que tienes.

Осуществи свою мечту и раздели свою страсть.
Vive tu sueño y comparte tu pasion.

В тебе есть дикость, красота и страсть. Этого хватит.
Tienes ferocidad y belleza y deseo y con eso basta.

Страсть, жадность, лень, обжорство, зависть, гнев, гордость.
Lujuria, avaricia, pereza, gula, envidia, ira, orgullo.

Я вижу в Ваших глазах страсть, которую нелегко будет унять.
Veo una lujuria en tus ojos que no será fácil de extinguir.

Я думаю, страсть в браке- это святое, Габриэль.
Creo que la lujuria dentro de un matrimonio es una cosa sagrada, Gabriel.

Понимаешь, покажи ей страсть, и она бросится к тебе.
Usted sabe, usted demuestra su pasion y ella se quedara con usted.

Его страсть взяла над ним верх. Как и братья Сальваторе.
Su obsesión saco lo mejor de el, también lo hicieron los hermanos Salvatore.

Не могу позволить себе страсть типа Эша и Кристабель.
Me prohibo a mí mismo esas grandes pasiones a lo Ash y Christabel.

Моя новая страсть- это ты, а не славный Питер Пэн со своим убежищем.
Mi nueva obsesión eres tú no el querido Peter Pan ni su paradero.

И никто из них не разделяет мою страсть к колониальному образу жизни.
Y ninguno que comparta mi fervor por el estilo de vida colonial.

Мистер Вэзири, ваша страсть к спорту уменьшит вашу умственную остроту.
Sr. Vaziri, su obsesión con los deportes sin duda disminuirá su agudeza mental.

А это очередная саморазрушительная страсть, которую ты сам себе выдумал.
Esto no es más que otra obsesión autodestructiva que mantienes viva con mentiras.