СТРАСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Leidenschaft
• Passion
• Verlangen
• Anziehung
• leidenschaftlich
• Leidenschaften
• Begehren
• Neigung

Примеры использования Страсть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О, страсть святая!
Oh heilige Passion!

Да, была… страсть, да.
Ja, es gab eine… Anziehung…- Ja.

Твоя величайшая страсть?
Das ist dein größtes Verlangen?

Страх, гнев, страсть… любовь.
Angst, Wut, Begehren, Liebe.

Помните, что выдумка- наша страсть.
Fiktion ist unsere Passion.

Моя страсть не знает границ.
Mein Verlangen kennt keine Grenzen.

Готовка- моя тайная страсть.
Das Kochen ist meine heimliche Passion.

Старая страсть Ангела из прошлого.
Angels alte Flamme von früher.

Видео Боно: У вас есть страсть?
Video Bono: Du bist leidenschaftlich?

О, страсть святая, гордое чувство!
Oh heilige Passion, stolzes Gefühl!

Я преодолел мою страсть к тишине.
Und ich lebte mein Verlangen in der Stille.

Приготовление еды- моя тайная страсть.
Das Kochen ist meine heimliche Passion.

Моя страсть- биология и астрофизика.
Meine Leidenschaften sind Biologie und Astrophysik.

Они должны были успокоить мою страсть.
Die hätten mein Verlangen stillen müssen.

Меня обуяла страсть к говяжьему фаршу.
CASTIEL: Ich hab Geschmack am Rinderhack gefunden.

Я знаю, что… между вами была страсть.
Mir ist klar, dass… es eine… Anziehung zwischen Ihnen gab.

Моя страсть умиротворилась. Она стала привычкой.
Mein Verlangen ist gestillt und zur Gewohnheit geworden.

Я знаю, как страсть сводит меня с ума.- Пока!
Ich weiß, wie es ist, wenn mich die Leidenschaft übermannt!

Рисовать- его профессия, но музицировать- его страсть.
Malen ist sein Beruf, aber musizieren seine Passion.

Есть романтическая страсть, которая входит в систему желания.
Romantische Anziehung, aus dem Sehnsuchtssystem.

Просто хочу сказать, что благотворительность- моя страсть.
Ich muss einfach sagen, Menschenliebe ist meine Passion.

Твоя страсть к морю определила место твоего упокоения.
Deine Liebe zur See, sie ließ dich den Ort der Ruhe bestimmen.

Моя жизнь преобразилась, когда я обнаружила свою страсть.
Mein Leben… hat sich geändert, als ich meine Passion fand.

Не AISC ваша страсть" Мидраш говорит, что это противоположные.
Nicht AISC your passion" Midrasch sagt, es ist das Gegenteil.

Страсть корзина Цветок Букет Доставка Тедди, шоколад и розы.
Passion Korb Blumen Blumenstrauß Lieferung Rosen, Teddy und Pralinen.

Я была горда представить П страсть моего отца, его наследие.
Stolz führte ich P an die Leidenschaft meines Vaters heran, und an seine Welt.

Прошу прощения, юным Сеппием движет лишь страсть в его сердце.
Entschuldigt. Der junge Seppius wird nur von einem leidenschaftlichen Herz getrieben.

Победа Крикса возбудила страсть, которую я не ощущал многие годы.
Crixus' Sieg hat eine Leidenschaft aufgewühlt, die ich viele Jahre nicht gefühlt habe.

Есть романтическая страсть, которая входит в систему желания и управляется дофамином.
Romantische Anziehung, aus dem Sehnsuchtssystem. Sie wird von Dopamin gefüttert.

Я просто хотел подарить ей страсть и сюрпризы, которых она заслуживает.
Ich möchte ihr nur die Passion und die Überraschungen bieten, die sie verdient.