Примеры использования Eine leidenschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es war nur eine Leidenschaft.
Зто было чвлечение.Eine Leidenschaft hat einen Anfang und ein Ende.
Du hast eine Leidenschaft.
Das Haus in St. Côme ist wie eine Leidenschaft.
Kochen ist eine Leidenschaft von mir.
Приготовление еды- моя страсть.
Люди также переводят
Ich wollte dem Mann näherkommen, mit dem ich eine Leidenschaft teile.
Я хотела подобраться поближе к человеку, с которым я могу поделиться одержимостью.Er hat eine Leidenschaft, um visuelle, konkrete Poesie und Gesang.
Он имеет страсть к визуальным, бетон и пение поэзия.Mich treibt eine Leidenschaft.
Мною движет страсть.Robotik ist eine Leidenschaft von meiner Familie, seit mein Ur-Ur-Ur-Ur- Großvater diese Firma gegründet hat.
Роботы- страсть моей семьи со времен моего пра- пра- прадедушки, основателя компании.Es war mehr eine Leidenschaft.
Wenn ich eine Leidenschaft habe, dann, das Leben zu nehmen und in eine Reihe von verrückten Geschichten zu verwandeln.
Если я и имею страсть так эта страсть- превращать жизнь в череду безумных историй.Ich bin ein Professor und wir haben eine Leidenschaft für die Ausbildung.
Crixus' Sieg hat eine Leidenschaft aufgewühlt, die ich viele Jahre nicht gefühlt habe.
Победа Крикса возбудила страсть, которую я не ощущал многие годы.Ich glaube wirklich, dass man dafür eine Leidenschaft haben muss.
Я действительно думаю, что к этому нужно чувствовать страсть.Tausend und eine Leidenschaft oder Anleitung für heiratswillige» nach Anton Pawlowitsch Tschechow.
Тысяча и одна страсть или руководство для желающих жениться» по А. П. Чехову.Nun ja, Medizin zu praktizieren kann eine Leidenschaft sein, wie kaum eine andere.
Да, в практикующая медицина может вызывать страсть сильнее любой другой.Eine Leidenschaft, die mich besonders antreibt, ist die Idee, die Natur zu erforschen und in der Natur versteckte Informationen aufzudecken.
Моя страсть это идея исследования природы с тем чтобы найти в ней скрытые данные.Entwickelt Dana für etwas eine Leidenschaft, kann sie ihre Objektivität verlieren.
Der Typ muss doch irgendetwas Aufregendes an sich haben… wenn er so eine Leidenschaft erwecken kann.
Должно быть есть что-то такое в этом парне если он может вызывать такую страсть.Musik war mehr als eine Leidenschaft für mich. Sie war eine Obsession.
Музыка для меня была больше, чем страсть.Vor 18 Jahren wurde ich am Gehirn operiert.Seitdem ist Gehirnforschung eine Leidenschaft für mich geworden.
Лет назад я перенесла операцию на головном мозге,и с тех пор наука о мозге стала моим страстным увлечением.Meine Kinder sagen mir immer, dass eine Leidenschaft ein bisschen offensichtlicher ist als die andere.
Мои дети обычно говорят мне, что одна страсть более очевидна, нежели другая.Es ist eine Leidenschaft, die daher stammt, während der Arbeit das Beste zu geben und im Flow zu sein.
Успех- это вид страсти, которая приходит к тебе, когда ты делаешь все на что способен и находишься в" потоке" во время работы.Er sucht nicht nach Rache, er hat einfach eine Leidenschaft dafür, Dinge knallen zu lassen.
Его не интересовала месть, у него просто была страсть к тому, чтобы вещи делали" бум.Er entwickelte sehr früh eine Leidenschaft für die Natur und begann ein Freizeitstudium der Botanik, Zoologie und besonders der Ornithologie.
Он очень рано увлекся природой и начал в свободное время изучать ботанику, зоологию и особенно орнитологию.Ich werde es für ihn zu brechen", sagte ich, jetzt fliegt in eine Leidenschaft wieder zu diesem unerklärlichen farrago des Vermieters.
Я разобью это для него", сказал я, теперь летят в страсть снова на этой необъяснимой мешаниной из арендодателя.Ich wollte es dir nicht zeigen, weil Stiwa eine Leidenschaft für das Telegrafieren hat; was hat es denn für Zweck, zu telegrafieren, wenn noch keine Entscheidung erfolgt ist.«?
Я не хотел показывать потому, что Стива имеет страсть телеграфировать; что ж телеграфировать, когда ничто не решено?Autos sind aber mehr als eine Leidenschaft für mich; sie sind regelrecht in meinem Blut.
Только в самом деле автомобили больше, чем просто моя страсть; они буквально у меня в крови.Ich kam dorthin, weil mein Vater eine Leidenschaft für Johnny Cash hatte, für den Song"A Boy Named Sue.
Ich bin ein Professor und wir haben eine Leidenschaft für die Ausbildung. Roboter wie dieser können wirklich den Unterricht.
Я профессор, и мы увлечены образованием. Такие роботы могут значительно изменить.
