УВЛЕКАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• steht

Примеры использования Увлекается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она увлекается спортом.
Sie liebt Sport.

Увлекается изобретениями.
Vergessene Erfindungen.

Наш друг увлекается экстремальным спортом.
Unser Freund liebt Extremsport.

Единороги, драконы… Она этим увлекается.
Einhörner, Drachen,… auf sowas steht sie.

Он увлекается такими штуками.
Er steht auf so Zeug.

Только если Зисснер увлекается археологией.
Nur wenn Zissner auf Archäologie steht.

Он увлекается архитектурой.
Er steht auf Architektur.

Хочешь знать, чем он еще увлекается? Эй,?
Willst du wissen, auf was er sonst noch steht?

Он увлекается бодибилдингом.
Er steht auf Bodybuilding.

Брейди Дайетс. 29 лет. Не женат. Увлекается мультиками.
Brady Dietz. 29 Jahre alt, Single, und liebt Cartoon Barbaren.

Чем увлекается твоя сестра?
Was tut deine Schwester gern?

Не удивляет меня, то что Оливер увлекается дэт- металлом.
Das überrascht mich nicht, dass Oliver auf Death Metal steht.

Он увлекается историей и состоит в дискуссионном клубе.
Er mag Geschichte und ist Mitglied im Debattierklub.

Пьет таблетки от давления, увлекается спортом с ракетками.
Er nimmt Blutdruckmedikamente und er mag Sportarten mit Schlägern.

Когда Дана чем-то увлекается, она иногда теряет объективность.
Entwickelt Dana für etwas eine Leidenschaft, kann sie ihre Objektivität verlieren.

Шесть месяцев спустя… Необычная, новая игра, которой увлекается весь квартал.
Sechs Monate später Sie sehen ein seltsames, neues Spiel, das ein ganzes Viertel begeistert.

Я, конечно, знал, что она увлекается всякими странностями, но никогда не думал, что она.
Ich wusste, dass sie kurioses Zeug mochte, aber ich dachte.

Он увлекается музыкой, сценография, математика в хроматических перестановок музыкальных партитур.
Er interessiert sich für Musik, Szenografie, Mathematik in den chromatischen Trans von Partituren.

Он участвовал в олимпийских соревнованиях по плаванью, гоняет на мотоциклах, увлекается фотографией, и он- пилот Королевских Военно-Воздушных сил.
Er war olympischer Schwimmer, fährt Motorrad, mag Fotografie und ist Pilot bei der britischen Luftwaffe.

Касперский увлекается гонками Формулы- 1, которые регулярно посещает.
Aber er hat eine Vorliebe für die Formel 1, deren Rennen er regelmäßig besucht.

Генри Уилкокс является опасным старым болтуном вышел на пенсию, увлекается рыбалкой у тебя такой же опыт и имеешь здравый смысл.
Henry Wilcox ist ein gefährlicher alter Schwätzer, der danach angelt, um aus dem Ruhestand raus zu kommen. Du hast genauso viel Erfahrung und ein doppelt so gutes Urteilsvermögen.

Я тут говорил Маршаллу, раз он увлекается театром, что он мог бы устроиться статистом в театр мелодрамы на Моузли- стрит.
Ich habe Marshall hier gerade erzählt, da er auf Theater steht, dass er eine Statistenrolle im Mosley-Street Melodram kriegen könnte.

И они приходят к тебе, как на народное сходбище, и садится перед лицем твоим народ Мой, и слушают слова твои, но не исполняют их; ибо они в устах своих делают из этого забаву, сердце их увлекается за корыстью их.
Und sie werden zu dir kommen in die Versammlung und vor dir sitzen als mein Volk und werden deine Worte hören, aber nicht darnach tun; sondern sie werden sie gern in ihrem Munde haben, und gleichwohl fortleben in ihrem Geiz.

Она увлеклась увелирством.
Sie steht auf Schmuck.

Откуда мне было знать, что Зевс ею увлекся?
Wie sollte ich wissen, dass Zeus auf sie steht?

Говорят, тобой увлеклась Вайнонна Эрп.
Man erzählt sich, dass Wynonna Earp auf dich steht.

Они оба увлекаются кунг- фу.
Sie möchten beide Kung Fu erlernen.

Ты увлекаешься боулингом?
Du hast eine Leidenschaft für Bowling?

Элеонор не увлекалась кошками и Египтом.
Katzen und Ägypten. Eleanor mochte es nicht.

Не увлекись учениями ловцов и странников.
Lasset euch nicht mit mancherlei und fremden Lehren umtreiben.