РАЗВЕРНУТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• umdrehen
• wenden
• umkehren

Примеры использования Развернуться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можешь развернуться?
Können Sie umdrehen?

Развернуться и убежать?
Mich umdrehen und wegrennen?

Ты должен развернуться.
Sie müssen wenden.

Развернуться и медленно уйти.
Umdrehen und langsam abhauen.

Мне лучше развернуться.
Ich sollte umdrehen.

Надо развернуться и вступить в бой.
Wir müssen wenden und kämpfen.

Нам нужно развернуться.
Wir müssen umdrehen.

Сейди Развернуться не получится.
SADIE: Wir können nicht umdrehen.

Вы должны развернуться.
Sie müssen schlagen.

Можем развернуться и немедленно уйти.
Wir können umdrehen und einfach rausgehen.

Вам следует развернуться.
Sie müssen umdrehen.

Надо развернуться и идти по ветру!
Wir müssen abfallen und auf Vorwindkurs gehen!

Позволь мне развернуться.
Lassen Sie mich umdrehen.

Нам надо развернуться и отбить Синуэссу.
Wir sollten umkehren und Sinuessa zurückerobern.

Почему нам надо развернуться?
Warum müssen wir wenden?

Я могу развернуться?
Kann ich mich umdrehen?

Ты можешь просто… развернуться.
Du könntest einfach… umdrehen.

Можешь развернуться и убежать.
Du kannst dich abwenden und davonlaufen.

Продвигаться или развернуться.
Weiter vordringen oder umkehren?

Вы сможете развернуться и сесть на полосу?
Können Sie wenden und da landen, wo wir eben waren?

Эй, Джонни, ты не хочешь развернуться направо?
Hey, Johnny, willst du nicht auch nach rechts drehen?

Придется развернуться и ехать назад, к развилке.
Du mußt umdrehen und zurückfahren bis zur Gabelung.

В двадцати минутах от Джей- Эф- Кей пришлось развернуться.
Minuten vom JFK entfernt. Ich musste umdrehen!

Мы должны развернуться и вернуть ее Джонсу.
Du musst den Wagen umdrehen und zurück zu Jones bringen.

Поздороваться? Пожать руку? Развернуться и убежать?
Hallo sagen? Die Hand schütteln? Mich umdrehen und wegrennen?

Эй, мужик, как насчет развернуться и валить отсюда на хер?
Ey, Typ, dreh dich um und verpiss dich, wie wär's damit?

Но Брэндон стал себя вести ненормально, нам пришлось развернуться.
Aber Brandon fing an, sich verrückt aufzuführen, darum mußten wir umkehren.

Попрошу вас развернуться и уехать туда, откуда приехали.
Ich muss euch bitten, umzudrehen und dahin zurückzufahren, wo ihr herkommt.

И если ты мне не веришь, то можешь развернуться и уйти.
Und wenn Sie das nicht glauben wollen, dann können Sie sich umdrehen und sofort gehen.

Тогда я предлагаю тебе развернуться и уйти отсюда как можно быстрее.
Dann schlage ich vor, dass Sie sich umdrehen und schnellst möglich von hier verschwinden.