РАЗВЕРНУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bereitstellen
• umdrehen
• ausklappen
• aufklappen
• erweitern
• wenden
• Ausfächern
• entfalten

Примеры использования Развернуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Развернуть все.
Alle ausklappen.

Я не могу его развернуть.
Ich kann es nicht umdrehen.

Развернуть все.
Alle expandieren.

Я хочу развернуть ее через час.
Ich will es in einer Stunde stationieren.

Развернуть шлюпку!
Das Boot wenden! Schnell!

Не дайте им развернуть самолет.
Bitte lassen Sie das Flugzeug nicht umdrehen.

Развернуть все папки.
Alle& Ordner aufklappen.

Сначала мы должны развернуть гроты.
Zuerst müssen wir die Hauptsegel entfalten.

Развернуть по вертикали.
Ausfächern senkrecht.

Не удается развернуть команду'% 1.
Der Befehl‚ %1‘ kann nicht erweitert werden.

Развернуть все группы.
Alle Gruppen aufklappen.

Наверное пора развернуть твой подарок.
Vielleicht sollte ich dein Geschenk öffnen.

Развернуть по горизонтали.
Ausfächern waagerecht.

Ты не могла бы развернуть экран, прям чуть-чуть?
Kannst du deinen Bildschirm ganz leicht drehen?

Развернуть виджет.
Dieses Miniprogramm aufklappen.

Мы можем развернуть самолет прямо сейчас, мэм.
Wir könnten jetzt das Flugzeug sofort umdrehen, Ma'am.

Развернуть текущую группу.
Öffnet die aktuelle Gruppe.

Сэр, мне хочется развернуть вас и отправить к черту.
Sir, ich will, dass sie sich umdrehen und zur Hölle.

Вид Развернуть дерево файлов.
Anzeigen Dateibaum ausklappen.

Мы собираемся развернуть и уложить его, понятно?
Wir werden ihn umdrehen… und ihm Handschellen anlegen?

Развернуть дерево папок.
Baumansicht des Ordners ausklappen.

Я не могу развернуть автобус. Но я могу послать гонца.
Ich kann den Bus nicht wenden, aber ich kann einen Sendboten schicken.

Развернуть все счета в списке.
Alle Konten in dieser Liste ausklappen.

Так, если что-то способно развернуть имидж вашего мальчика, это именно оно.
Wenn es was gibt, was sein Image herumdrehen kann, dann ist es das.

Я мог развернуть самолет на конце крыла.
Ich kann ein Flugzeug auf der Flügelspitze drehen.

Для раскрытия материала пуансона необходимо сначала развернуть весь рулон ламинированной ткани.
Die Locheröffnung muss zuerst die gesamte Rolle der Stoffkaschierung entfalten.

Развернуть все дискуссии в текущей папке.
Öffnet alle Nachrichtengruppen des aktuellen Ordners.

Для отказоустойчивости можно развернуть несколько контроллеров домена, доступных для записи.
Aus Gründen der Fehlertoleranz können Sie auch mehrere schreibbare Domänencontroller bereitstellen.

Развернуть его с трех различных типов стен.
Erweitern sie mit drei verschiedenen Arten von Wänden.

Чтобы развернуть WPA, также используются беспроводные сетевые платы с поддержкой WPA.
Verwenden Sie für die Bereitstellung von WPA auch Drahtlosnetzwerkadaptern mit WPA-Unterstützung.