ПРИМЕНЯЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• wenden
• nutzen
• gilt

Примеры использования Применяем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Народные средства: применяем с особенной осторожностью.
Volksmedizin: mit äußerster Vorsicht anwenden.

Мы абстрактно описываем их и применяем к ним логику.
Sie erklären Sie zu Abstraktionen und wenden Logik darauf an.

Мы применяем исключительно сорта каучука высочайшего качества.
Wir verwenden ausschließlich höchste Kautschuk-Qualitäten.

В своей деятельности мы применяем новейшие технологии, поддерживающие наших клиентов.
Bei unserer Tätigkeit wenden wir die neusten Technologien zur Unterstützung von unseren Kunden an.

Мы применяем газы с экзотическими названиями, а наши подводные заходы могут длиться до 20 часов.
Wir verwenden ungewöhnliche Gase und können bis zu 20 Stunden unter Wasser bleiben.

Оценить подробнее: Мы применяем новогодние специальные цены: 40 евро/ одноместные, 60 евро/ д.
Rate Details: Wir wenden Silvester spezielle Preise: 40 EUR/ Einzel-, 60 EUR/ Doppelzimmer.

При проживании до 7 ночей с минимум 3 ночи мы применяем скидку 10.
Bei einem Aufenthalt von weniger als 7 Nächte mit einem Minimum von 3 Nächte, willen wir einen Rabatt con 10% anwenden.

Более 2- х лет применяем протокол дигитальных оттисков, с использованием интраоральных сканеров Trios и Omnicam.
Seit über 2 Jahren verwenden wir das Protokoll für Digitalabdrucke mit intraoralen Skannern Trios und Omnicam.

В edX и некоторых других компаниях мы применяем эти технологии в MOOC, чтобы сделать образование еще более доступным.
Bei edX und einigen anderen Organisationen wenden wir diese Technologien nun durch MOOCs auf die Bildung an, um den Zugang zu Bildung zu erleichtern.

Мы применяем зажима штепсельной вилки в том же направлении и давление, которое будет использоваться на заготовки.
Wir wenden die Spannkraft auf den Stecker in die gleiche Richtung und den Druck, die auf dem Werkstück verwendet werden.

В процессе проектирования применяем расчетные методы, позволяющие моделировать разные режимы работы машин и оборудования.
Fa. INWAT verwendet im Planungsprozess Berechnungsmethoden, die verschiedene Arbeitszustände von Maschinen und Einrichtungen modellieren lassen.

Мы применяем консолидацию, создание сборных комплектов и разработка циклов движения материалов в процессе производства.
Wir übernehmen Konsolidierung, Vormontage und Steuerung("Sequencing“) des Materialflusses für den Herstellungsprozess.

Если Давина не с Марселем, он не узнает, что мы применяем магию И если нам удастся ее вернуть, мы сможем все исправить.
Wenn Davina nicht bei Marcel ist, merkt er nicht, wenn wir Magie praktizieren und wenn wir sie tatsächlich zurück bekommen, können wir alles beheben.

Обычно мы применяем лазерный и аргоновый коагулятор, но, как вы видите, сейчас мы используем только содержимое этого лотка.
Normalerweise nutzen wir Laser und Argonstrahlen, aber wie sie im Augenblick sehen, werden wir nur die Inhalte dieses Tabletts benutzen.

Итак, эта идея очень проста, когда мы применяем ее к подкидыванию монеты, но в действительности, она не так уж проста в повседневной жизни.
Nun, die Idee ist einfach, wenn wir sie auf Münzwürfe anwenden, aber in Tat und Wahrheit unseres Alltags ist sie nicht so einfach.

Оказывается, что слово" счастье" больше не является таким уж полезным словом, потому что мы применяем его по отношению к слишком разным вещам.
Es stellt sich heraus, dass das Wort Glück einfach kein nützliches Wort mehr ist, weil wir es auf zu viele unterschiedliche Dinge anwenden.

Мы применяем методы отрасли по производству компьютерных чипов, чтобы создать эти конструкции в масштабе, соответствующем как клеткам, так и их среде.
Wir nutzen Techniken aus der Computerchip-Fertigung und stellen Chips in einer Größe her, die für Zellen und ihre Umgebung sinnvoll ist.

Такие процессы включают в себя идентификацию клиентов и из-за проверки осмотрительности, которые мы применяем, чтобы проверить детали наших клиентов.
Solche Verfahren umfassen die Identifizierung der Kunden und Due-Diligence-Prüfungen wir die Details unserer Kunden zu überprüfen gilt.

Затем мы применяем статистические и вычислительные методы, чтобы обнаружить слабый сигнал, указывающий на наличие в крови небольшого количества опухолевой ДНК.
Dann benutzen wir statistische und rechnergestützte Methoden, um das kleine Signal zu finden, das auf eine kleine Menge Krebs-DNA hinweist.

Существует множество потенциальных решений серьезных проблем, которые мы не применяем или которые мы применяем частично, потому что цена этих решений выше, чем польза.
Es gibt viele potenzielle Lösungen für ernste Probleme, die wir nicht umsetzen oder nur teilweise umsetzen, weil die damit zusammenhängenden Kosten höher sind als die Vorteile.

Применяем прибор, с помощью которого можно поставлять в организм чистый кислород ток, чтобы действие кислородного лечения было длительным.
Wir verwenden ein Gerät, mit dessen Hilfe dem Organismus reiner Sauerstoff zugeführt werden kann, und zwar so, dass die Wirkung der Sauerstofftherapie langfristig wirkungsvoll sein kann.

V6. 5A настольный импульсный источник питания Описание настольного блока питания 9V6. 5A: Мы применяем во всем мире входное напряжение 100- 240 В переменного тока для адаптера питания 9 В 6, 5 А, и этот тип настольного адаптера питания использует.
V6.5A Tischnetzteil 9V6.5A Tischnetzteil Beschreibung: Wir nehmen weltweit Eingangsspannung 100-240V AC für 9V6.5A Netzteil, und diese Art Desktop-Netzteil verwenden C6C8C14-Buchse, kann in den meisten Ländern der Welt verwendet werden.

Мы применяем навыки, о которых я вам рассказала: как развить внутреннюю силу через самопознание, как узнать и справиться с нашими страхами, как использовать гнев в качестве топлива, как сотрудничать с людьми.
Wir verwenden die eingangs erwähnten Fertigkeiten: die Entwicklung innerer Kraft durch Selbst-Erkenntnis, das Erkennen und Arbeiten mit unserer Angst, Angst als Brennstoff verwenden, Kooperation mit anderen.

Только когда Дэвид Ирвинг будет освобожден, европейцы смогут повернуться к протестующим мусульманам и сказать:« Мы применяем принцип свободы самовыражения беспристрастно и независимо от того, оскорбляет это мусульман, христиан, евреев или кого-либо другого».
Erst wenn David Irving freigelassen ist, wird es den Europäern möglich sein, sich den islamischen Protestierenden zuzuwenden und zu sagen:„Wir wenden das Prinzip der freien Meinungsäußerung unparteiisch an, ganz gleich, ob es Muslime, Christen, Juden oder irgendwen anders beleidigt.“.

Мы применяем эти смешанные пилотные программы обучения в нескольких университетах и старших классах школ разных стран, от Сингхуа в Китае до Национального университета Монголии и Беркли в Калифорнии- по всему миру.
Wir wenden Pilotstudien zum Integrierten Lernen an einigen Universitäten und Oberschulen weltweit an, von der Tsinghua-Universität in China über die Nationaluniversität der Mongolei, bis zu Berkeley in Kalifornien-- auf der ganzen Welt.

Мы стремимся сохранять ресурсы, поэтому мы разрабатываем экологичные, перерабатываемые продукты и процессы, применяем не загрязняющие окружающую среду материалы, избегаем расточительства и выброса отходов, перерабатывая их без вреда для окружающей среды, поддерживаем оздоровительные меры, используем ресурсосберегающее оборудование, продукты и услуги и обеспечиваем безопасность наших сотрудников с учетом всех действующих законов и обязательств.
Wir wollen Ressourcen schonen, indem wir umweltfreundliche, wiederverwertbare Produkte und Prozesse entwickeln, umweltverträgliche Stoffe anwenden, Verschwendung und Abfall vermeiden, umweltgerecht entsorgen, gesundheitsfördernde Maßnahmen unterstützen, energieeffiziente Anlagen, Produkte und Dienstleistungen erwerben und die Sicherheit unserer MitarbeiterInnen gewährleisten, unter Berücksichtigung der jeweils gültigen gesetzlichen Vorschriften und bindende Verpflichtungen.

Во-первых, если мы применяем принцип« кто сломал, тот пусть и чинит», то развитые страны должны взять на себя ответственность за нашу« сломанную» атмосферу, которая уже не способна поглощать парниковые газы без изменения мирового климата.
Ersten gilt- sofern wir das Verursacherprinzip zugrunde legen-, dass die entwickelten Länder die Verantwortung für die Beschädigung unserer Atmosphäre übernehmen müssen, die keine weiteren Treibhausemissionen aufnehmen kann, ohne dass sich dadurch das Klima ändert.

Мы применяем передовые, научные, современные идеи и системы управления для реализации супервизорного контроля во всех аспектах производства, инспекции, продажи, обслуживания и т. Д., Которые помогают контролировать качество, повышать эффективность работы и гарантировать стабильность и точность продукции.
Wir setzen modernste, moderne Managementideen und -systeme ein, um die Aufsichtskontrolle unter allen Aspekten von Produktion, Inspektion, Verkauf und Service usw. zu realisieren, die zur Kontrolle der Qualität, zur Steigerung der Arbeitseffizienz und zur Gewährleistung der Stabilität und Präzision der Produkte beitragen.

Применим подобный принцип к Сибири.
Lassen Sie uns nun dieses Prinzip auf Sibirien anwenden.

Девушка мышцы применяя Headscissor бить Footfetish для парня.
Muskel Mädchen anwenden Headscissor Footfetish beat für einen Kerl.