Примеры использования Verwenden wir на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Welchen verwenden wir?
Verwenden wir umweltfreundliche Materialien und Technologien.
Bei mir zu Hause verwenden wir Margarine statt Butter.
Дома мы пользуемся маргарином вместо масла.Warum verwenden wir nicht die Daten über das Abschlusszeugnis einer Person?
Für eine sehr große Größe verwenden wir unsere Schweißmaschine.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Warum also verwenden wir nicht diesen bewährten Ansatz, um die aktuellen Probleme des Finanzsektors zu lösen?
Так почему бы не использовать этот известный подход для решения существующих проблем в финансовом секторе?A: Für das leichte oder das kleine verwenden wir das internationale ausdrücken wie.
A: Для облегченного или малого размера, мы будем использовать международную выражаем как.Und dann verwenden wir das Glasmotiv, welches Sie bereits haben, um deren Raum von Ihrem abzugrenzen, beginnend bei der Wand dort drüben.
Используем такие же стеклянные перегородки, чтобы отделить их зону от вашей вон от той стены.Um den Verlust der Spannkraft zu demonstrieren, verwenden wir diese elektronischen Messgerät.
Чтобы продемонстрировать потери сцепления силы мы будем использовать этот электронный датчик.Sonst verwenden wir Warpantrieb.
Обычно мы пользуемся двигателями искривления.Um für eine angemessene Datensicherheit bei der Nutzung von Kontaktformularen Sorge zu tragen, verwenden wir in bestimmten Fällen den Service reCAPTCHA des Unternehmens Google LLC.
В определенных случаях мы используем службу reCAPTCHA компании Google LLC для обеспечения надлежащей безопасности данных при использовании контактных форм.Für die Lieferung verwenden wir Kipper und Kühlschränke mit einer Tragfähigkeit von 3 bis 20 Tonnen.
Для осуществления доставки используются тентованные и рефрижераторные машины грузоподъемностью от 3 до 20 тонн.Material: Für Spiele des Vergnügungsparks und des Unterhaltungssports, verwenden wir 0.55mm Vinylplane, Wasserbeweis und flammhemmendes, CER-Zertifikat für Europa.
Материал: Для игр парка атракционов и спортов зрелищности, мы используем брезент винила. 55mm, доказательство воды и пламя- retardant, сертификат CE для Европы.Als Heizenergie verwenden wir sowohl Elektrizität(bei kleineren Luftmengen) als auch Gas bei größeren Luftmengen.
В качестве энергии для нагрева мы используем как электричество( при небольших объемах воздуха), так и газ при больших объемах воздуха.Gut, anstatt einem Strich und zwei Strichen verwenden wir eine Eins und eine Null und wir können mit Zweierpotenzen rechnen.
Хорошо, вместо использования одного и двух штрихов, давайте использовать единицу и ноль, и мы сможем считать лишь этими двумя.Warum verwenden wir Computer um einem Schüler zu zeigen, wie er ein Problem von Hand lösen kann, was eigentlich sowieso vom Computer erledigt werden sollte?
Почему мы используем компьютеры, чтобы показать студенту, как решать задачу вручную, если это должен делать компьютер?Weshalb verwenden wir Cookies?
Почему мы пользуемся куки- файлами?Hier verwenden wir die Jahre ein tausend Kilowatt Heizenergie, das läuft immer im Äther, und es kann für uns umsonst arbeiten.
Здесь мы используем первый год тысячи киловатт тепловой энергии,, которая работает вечно в эфире, и она может работать на Diese Definition verwenden wir für den Rest des Artikels.
Последнее обозначение будем использовать в остальной части статьи.Bei Bino. lv verwenden wir die neueste Technologie und einen datengesteuerten Ansatz, um unsere Kunden zu bewerten und Kredite zu vergeben.
Bino. lv использует новейшие технологии и подход, основанный на данных, для оценки клиентов и предоставления кредитов.Für das zweite Jahr verwenden wir Forestos Halsband, es ist teuer, aber!
Второй год используем ошейник Форесто, недешево стоит, но!Natürlich verwenden wir viele Daten, um unsere Entscheidungen zu stützen, aber wir stützen uns vor allem auf Iteration, Forschung, Tests, Intuition und menschliches Einfühlungsvermögen.
Конечно, мы используем много данных для принятия решений, но Für das dritte Jahr verwenden wir keine Begasungsmittel, Salben und Aerosole.
Die Strahlung Technik verwenden wir in der Krebstherapie heute sind sie alle basierend auf beta-emittierende Isotope, nicht auf alpha-emittierenden Isotope.
Излучения техника мы используем в лечении рака сегодня, они все на основе бета- излучающих изотопов, а не на альфа- излучающих изотопов.Dieses Klebeband verwenden wir nicht mal mehr in Großbritannien.
Für jedes Projekt verwenden wir Designs und Materialien, die Leben fördern. Robuster, pH-neutraler Zement bietet eine stabile und beständige Plattform.
Для каждого проекта мы используем материалы и дизайн, вдохновляющие жизнь. Долговечный цемент с нейтральным pH создает крепкую, устойчивую основу.Alles was ich sage ist, verwenden wir ihn. Genau so, wie er uns verwenden möchte.
Все о чем я говорю, давайте используем его также, как он хочет использовать нас.Seit über 2 Jahren verwenden wir das Protokoll für Digitalabdrucke mit intraoralen Skannern Trios und Omnicam.
Более 2- х лет применяем протокол дигитальных оттисков, с использованием интраоральных сканеров Trios и Omnicam.Die Mitte Abgleich Schrauben verwenden wir zur Mitte der Maschine, die B und Y-Achse Parallel zu bringen zu erhöhen.
Мы будем использовать среднего, выравнивание винты поднять в середине машины, чтобы принести B и y параллель.Im Mathematikunterricht verwenden wir ungefähr 80% der Zeit um die Menschen zu lehren, wie man Schritt drei von Hand erledigt.
В математическом образовании мы тратим около 80 процентов времени на то, чтобы научить людей делать третий шаг- вручную.
