МЫ ПОЛЬЗУЕМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wir benutzen
• wir verwenden
• wir nutzen
• wir nehmen

Примеры использования Мы пользуемся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какой мы пользуемся?
Welchen verwenden wir?

Мы пользуемся им на войне.
Wir benutzen sie im Krieg.

Которым мы пользуемся каждый день.
Wir benutzen die jeden Tag.

Мы пользуемся служебным входом.
Wir benutzen den Bühneneingang.

Почему мы пользуемся куки- файлами?
Weshalb verwenden wir Cookies?

Мы пользуемся общественным транспортом.
Wir benutzen öffentliche Verkehrsmittel.

Когда в школе каникулы, мы пользуемся этим.
Wenn die Schule zu ist, nutzen wir das.

Обычно мы пользуемся двигателями искривления.
Sonst verwenden wir Warpantrieb.

Ах да, стол, которым мы пользуемся каждый день.
Ah, ja, ein Tisch. Wir benutzen die jeden Tag.

Какая польза от приложений, которыми мы пользуемся?
Wie bereichernd sind die Apps, die wir nutzen?

Макс, сегодня мы пользуемся нашим СПА- голосом.
Max, wir benützen heute unsere Heilstimme.

Дома мы пользуемся маргарином вместо масла.
Bei mir zu Hause verwenden wir Margarine statt Butter.

Нравится вам или нет, мы пользуемся числами каждый день.
Ob du es magst oder nicht, wir benutzen Zahlen jeden Tag.

Нет, мы пользуемся еще 9 выпуском Минрека.
Nein, im Minarchiv benutzen wir noch die neunte Auflage.

Не те слова, которыми мы пользуемся в поисках компромисса.
Sind keine Worte, die wir nutzen, um einen Kompromiss zu suchen.

Мы пользуемся тем преимуществом, что все очень просто.
Wir nutzen dafür einen ganz einfachen Vorteil.

Именно поэтому моему мужу сделали вазэктомию и мы пользуемся презервативами.
Deswegen ließ sich mein Mann sterilisieren und wir benutzen Kondome.

Мы пользуемся патентованным трейдинговым алгоритмом.
Wir verwenden einen firmeneigenen Handelsalgorithmus.

Подумайте обо всех сервисах, которыми мы пользуемся, о всех коммуникациях, развлечениях, о бизнесе и торговле.
Denken Sie an all die Dienste, die wir benutzen, all die Konnektivität, all die Unterhaltung, all die Geschäfte, all den Handel.

Все мы пользуемся одними и теми же средствами связи.
Wir benutzen alle die gleichen Geräte zur Kommunikation.

Мы пользуемся так называемым модельно- ориентированном проектированием.
Wir verwenden den sog. modellbasierten Ansatz.

И когда мы пользуемся открытыми волнами, обращайся ко мне" капитан.
Und wenn Sie offene Kanäle verwenden, nennen Sie mich Captain.

Мы пользуемся ребризерами изолирующими дыхательными аппаратами.
Wir nutzen eine Technik namens Rebreather Kreislauftauchgerät.

Здравствуйте, мы пользуемся каплями широкого спектра действия, помогают не только от клещей, но и от блох, комаров, мух.
Hallo, wir verwenden Tropfen aus einem breiten Spektrum von Aktivitäten, die nicht nur von Zecken, sondern auch von Flöhen, Mücken und Fliegen helfen.

Мы пользуемся нашим правом на переговоры между профсоюзом и работодателем.
Wir nehmen unser Recht auf Tarifverhandlungen in Anspruch.

Да, мы пользуемся им, чтобы играть в хоккей на песках в пустыне.
Aber wir benutzen das beim Wüstenhockey, auch Bühnenhockey genannt.

Мы пользуемся каплями, насколько я знаю, капли пока что самое эффективное средство в борьбе с этими паразитами.
Wir verwenden Tropfen, soweit ich weiß, sind Tropfen das wirksamste Mittel gegen diese Parasiten.

Мы пользуемся батискафом" Алвин" и специализированными камерами, которые спроектировал для нас Билл Лэнг при участии компании Sony.
Wir benutzen das Unterseeboot Alvin und Kameras, und diese Kameras hat Bill Lange mit Hilfe von Sony entwickelt.

Мы пользуемся ими, выбрасываем и напрочь забываем, потому что знаем, что есть некая рабочая сила, которая обо всем позаботится.
Wir nehmen sie, werfen sie weg, vergessen sie, weil wir wissen, dass es Leute auf der anderen Seite gibt, die sich darum kümmern.

Мы пользуемся услугами сторонних курьерских компаний для доставки ваших товаров и предоставляем им ваше имя, адрес и номер телефона для доставки.
Wir verwenden Kurierdienste von Drittanbietern, um Ihre Waren zu liefern, und wir teilen mit Ihnen Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer mit, um die Lieferung abzuschließen.