ПОЛЬЗУЕМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• benutzen
• verwenden

Примеры использования Пользуемся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какой мы пользуемся?
Welchen verwenden wir?

Пользуемся WindGURU.
Benutzung von Windguru.

Мы им не пользуемся.
Wir nutzen ihn nicht oft.

Мы не пользуемся косметикой.
Wir tragen keine Schminke.

Все равно не пользуемся.
Wir benutzen sie nie.

Мы много пользуемся поиском.
Wir nutzen oft die Suchfunktion.

Ей мы тоже не пользуемся.
Die nutzen wir auch nicht.

Которым мы пользуемся каждый день.
Wir benutzen die jeden Tag.

Почему мы этим не пользуемся?
Warum nutzen wir das nicht?

Почему мы пользуемся куки- файлами?
Weshalb verwenden wir Cookies?

Мы пользуемся идеями других.
Wir können von den Ideen anderer profitieren.

Макс, сегодня мы пользуемся нашим СПА- голосом.
Max, wir benützen heute unsere Heilstimme.

Дома мы пользуемся маргарином вместо масла.
Bei mir zu Hause verwenden wir Margarine statt Butter.

Ах да, стол, которым мы пользуемся каждый день.
Ah, ja, ein Tisch. Wir benutzen die jeden Tag.

Обычно мы пользуемся двигателями искривления.
Sonst verwenden wir Warpantrieb.

Этим шифром мы уже очень давно не пользуемся.
Wissen Sie wie lange wir diesen Code nicht mehr verwenden?

Уолт, мы не пользуемся МастерКард.
Walt, Die Mastercard ist die Karte, die wir nicht benutzen.

Мы пользуемся патентованным трейдинговым алгоритмом.
Wir verwenden einen firmeneigenen Handelsalgorithmus.

Нравится вам или нет, мы пользуемся числами каждый день.
Ob du es magst oder nicht, wir benutzen Zahlen jeden Tag.

Нет, мы пользуемся еще 9 выпуском Минрека.
Nein, im Minarchiv benutzen wir noch die neunte Auflage.

Пользуемся Паранитом не первый раз, всегда выводили.
Wir verwenden Paranit nicht zum ersten Mal, immer genommen.

Но мы не пользуемся ей, она просто остается там.
Aber wir nutzen sie nicht. Die Zahlen liegen nur so herum.

Теперь, когда мы не пользуемся ей, я чувствую себя голым.
Und jetzt, wo wir sie nicht benutzen, fühle ich mich nackt.

Мы пользуемся так называемым модельно- ориентированном проектированием.
Wir verwenden den sog. modellbasierten Ansatz.

Мы слишком редко пользуемся теми возможностями, которые у нас есть.
Wir nutzen die Möglichkeiten, die wir haben, zu selten.

Мы пользуемся ребризерами изолирующими дыхательными аппаратами.
Wir nutzen eine Technik namens Rebreather Kreislauftauchgerät.

Не те слова, которыми мы пользуемся в поисках компромисса.
Sind keine Worte, die wir nutzen, um einen Kompromiss zu suchen.

Мы пользуемся нашим правом на переговоры между профсоюзом и работодателем.
Wir nehmen unser Recht auf Tarifverhandlungen in Anspruch.

Подвижным интеллектом» мы пользуемся для решения проблем.
Fluide Intelligenz" ist diejenige, die wir zur Problemlösung verwenden.

Третий год не пользуемся фумигатором, мазями и аэрозолями.
Für das dritte Jahr verwenden wir keine Begasungsmittel, Salben und Aerosole.