ПОЛЬЗУЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• usamos
• aprovechamos
• utilizamos
• disfrutamos
• tenemos
• gozamos

Примеры использования Пользуемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы им не пользуемся.
No lo usamos.

Мы пользуемся словами.
Usamos nuestras palabras.

Мы редко им пользуемся.
Rara vez la usamos.

Мы часто пользуемся тостером.
Utilizamos mucho la tostadora.

Другими мы и не пользуемся.
No usamos otras.

Мы и не пользуемся, это секрет.
No las tenemos, era un secreto.

Почему мы этим не пользуемся?
¿Por qué no estamos haciendo uso de esto?

Мы всегда пользуемся резинкой.
Nosotros siempre utilizamos condones.

Мы пользуемся идеями других.
Podemos sacar provecho de las ideas de otros.

Почему мы никогда не пользуемся таким кофе?
¿Por qué no usamos nunca ese café?

Обычно он привязан, когда мы им не пользуемся.
Siempre está atado cuando no lo usamos.

Почему мы все еще пользуемся презервативами?
¿Por qué seguimos usando condones?

Около старых путей, мы ими уже не пользуемся.
Por la antigua línea que ya no utilizamos.

Почему мы никогда не пользуемся этой террасой?
¿Cómo es que nunca usamos este patio?

Профессор и я пользуемся некоторыми поблажками.
El profesor y yo tenemos ciertos privilegios.

Этим шифром мы уже очень давно не пользуемся.
¿ud. sabe cuanto tiempo hace que no utilizamos esos códigos?

Нет, мы пользуемся одним в супермаркете за углом.
No, hemos estado usando el del negocio de la vuelta.

У нас есть много всего, чем мы больше не пользуемся.
Sí, nosotros, tenemos un montón de cosas no usamos más.

Боюсь, мы с шафером пользуемся одним и тем же сборником шуток.
Temo estar usando el mismo libro de chistes que el padrino.

Но из-за сокращения бюджета мы все еще пользуемся ими.
Por los recortes en el presupuesto, todavía los usamos.

Стивен, мы с вами оба по утрам пользуемся веткой метро Джубили.
Stephen, ambos utilizamos la línea Jubilee por las mañanas.

Такой у нас бизнес, парадным входом не пользуемся.
En nuestro negocio tratas de no utilizar la puerta principal.

Лет спустя, мы с тобой пользуемся этим полотенцем после душа.
Años después, tú y yo utilizamos esa toalla para secarnos al salir de la ducha.

Это краска на основе алкоголя, но мы все время ей пользуемся.
Es pintura con base de alcohol, pero siempre la usamos con ella.

Мы пользуемся так называемым модельно- ориентированном проектированием.
Utilizamos algo llamado en términos generales diseño basado en el modelo.

Наверное, кто-то мог, вот поэтому… мы больше не пользуемся паролями.
Supongo que podrían… por lo cual… ya no usamos contraseñas.

Благодаря этому мы пользуемся сегодня поддержкой со стороны международного сообщества.
Eso es lo que nos vale hoy el apoyo de la comunidad internacional.

Мы пользуемся ими, выбрасываем и напрочь забываем, потому что знаем, что есть некая рабочая сила, которая обо всем позаботится.
Las usamos, las tiramos, nos olvidamos de ellas, porque sabemos que hay una fuerza de trabajo en el otro lado que se encargará de ello.

В повседневности мы так часто пользуемся руками… что можем легко принять их как должное и вовсе забыть о них… что может оказаться крайне опасным.
Usamos tan a menudo las manos en nuestras vidas que es muy fácil dar por hecho y olvidarlas en su conjunto, y eso obviamente puede ser muy peligroso.

Мы также пользуемся возможностями беспошлинной торговли, предоставленными нам развитыми странами.
También nos beneficiamos de las oportunidades de comercio libre de impuestos que nos proporcionan los países desarrollados.