ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• aprovechar
• usar
• utilizar
• cosechar
• beneficiarse
• acogerse
• valerse
• aprovechen
• aproveche
• aprovechara
• utilice
• utilicen
• utilizaran
• usamos
• use
• usa
• cosechen

Примеры использования Воспользоваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Воспользоваться твоей головой!
Usa tu cabeza!

Позволим Белль воспользоваться кинжалом.
Que Belle use la daga.

Воспользоваться случаем.
Aprovecha las oportunidades.

Почему бы нам не воспользоваться крышами?
¿Por qué no usamos los tejados?

Почему не воспользоваться нашим телефоном?
¿Por qué no usas nuestro teléfono?

Бригада… почему бы нам не воспользоваться этой штукой?
¿por qué no usamos eso?

Кто-то мог воспользоваться моей карточкой.
Alguien tal vez usó mi tarjeta o.

Почему бы нам просто не воспользоваться дверцей?
¿Por qué mejor no usamos esa puerta?

Почему бы нам не воспользоваться секретным планом?
¿Por qué no usamos la jugada secreta?

И я подумал:" А почему бы не воспользоваться этим?"?
Y me dije:"¿por qué no usamos esto?

Предлагаю тебе воспользоваться этим на максимум.
Te sugiero que aproveches eso al máximo.

Ничто не заставит этого ребенка воспользоваться горшком.
Nada puede hacer que ese chaval use el orinal.

Почему бы нам не воспользоваться тоннелями?
¿Por qué no usamos los túneles subterráneos?

Почему бы не воспользоваться этим всякий раз, как дело сделано?
¿Pero por qué no usa esto dondequiera que los mate?

Вы позволили незнакомцу воспользоваться вашим туалетом?
¿Dejáis que un completo extraño use vuestro retrete?

Вы должны были воспользоваться модулем для обеззараживания, сэр.
Debió haber usado el módulo de contención, señor.

Я призываю государства- члены воспользоваться такой помощью.
Insto a los Estados Miembros a que utilicen esta asistencia.

Предлагаю воспользоваться ими и сделать что-то с твоими волосами.
Sugiero que los uses para hacer algo con tu cabello.

Ублюдок, возможно, не настолько глуп, чтобы им воспользоваться, но кто знает.
El maldito quizá no lo use, pero nunca se sabe.

Стоит воспользоваться моими связями, пока еще можно.
Será mejor que use mis conexiones con el FBI mientras todavía pueda.

Если вдруг из ниоткуда возникает такая возможность, почему бы нам ей не воспользоваться?
Si nos llega otra de regalo¿por qué no la usamos?

И ты хочешь воспользоваться моим доступом, чтобы узнать.
Y quieres que use mi autorización de seguridad para averiguarlo.

Ссуда на строительство- хорошая вещь, если правильно ею воспользоваться.
Un préstamo para la construcción puede ser bueno si se usa correctamente.

Но, чтобы воспользоваться демографическим дивидендом, нужно потрудиться.
Pero cosechar un dividendo demográfico demanda trabajo.

Я предлагаю тебе воспользоваться своими книгами и узнать, что происходит.
Usa tus libros para descubrir que es lo que esta pasando.

Если не воспользоваться этим шансом- ситуация, вероятнее всего, изменится в худшую сторону.
Si esta oportunidad no se aprovecha, es probable que la situación empeore.

Так почему бы нам не воспользоваться возможностью отдохнуть и набираться сил?
¿Por qué no aprovechan la oportunidad para descansar?

Мы должны воспользоваться этими благоприятными условиями, чтобы добиться ощутимых результатов.
Deberíamos aprovechas esos indicios alentadores y convertirlos en resultados tangibles.

Многие люди просят воспользоваться твоим влиянием и ресурсами каждый день.
Mucha gente te pide cada día que uses tu influencia y tus recursos.

Ты предлагаешь мне воспользоваться своими чарами, что бы обобрать этого бедного человека?
Quieres que use mis encantos femeninos para aprovecharme de ese pobre hombre?