Примеры использования Aprovechar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Aprovechar la vida de soltero?
¿Por qué no aprovechar el momento?
Aprovechar el aumento de la deslocalización.
No me arrepiento de aprovechar mi oportunidad.
Aprovechar los conocimientos locales existentes.
Люди также переводят
Mateusz Birkut supo aprovechar esta oportunidad.
Aprovechar más el potencial de los asociados.
Sabía que tenía que aprovechar el momento y trabajar.
Aprovechar la experiencia de los tribunales penales especiales.
El Banco de la Microempresa es el primero en aprovechar esa nueva oportunidad;
Debemos aprovechar esta oportunidad.
Los partidos políticos a menudo estaban dispuestos a aprovechar esos temores con fines políticos.
Debemos aprovechar esa posibilidad.
Los mecanismos establecidos en algunos países también tratan de aprovechar los conocimientos tradicionales.
Механизмы реагирования, созданные в некоторых странах, опираются на системы традиционных знаний.Tenemos que aprovechar bien nuestros recursos.
Hужнo иcпoльзoвaть нaши pecypcы кaк мoжнo лyчшe.Aprovechar la experiencia: evaluación e incorporación de la experiencia adquirida.
Y haciendo todo eso, podemos aprovechar más USD 2000 millones en donaciones de medicamentos.
Aprovechar las contribuciones nacionales, subnacionales y regionales;
Опора на вклад, поступающий с национального, субнационального и регионального уровней;Hay que estudiar la posibilidad de aprovechar las instituciones o los recursos ya existentes.
Medidas para aprovechar el valor de los activos disponibles de las Naciones Unidas.
En aras de su desarrollo, África debe aprovechar las tecnologías nuevas y emergentes.
Podríamos aprovechar esta enorme reserva de recursos y esta capacidad organizativa.
Мы смогли бы подключиться к этому огромному хранилищу ресурсов и этой организационной емкости.Realmente podría aprovechar el tiempo y hacer los deberes en cambio.
Es menester aprovechar la globalización como fuerza positiva para la protección de nuestros bosques.
Глобализация должна быть использована как мощный позитивный фактор для охраны наших лесов.Los gobiernos podrían aprovechar el intercambio de experiencia a este respecto.
В этом вопросе правительства могли бы извлечь пользу при обмене опытом.Había que aprovechar a las organizaciones pertinentes existentes, evitando la duplicación.
Следует использовать возможности существующих соответствующих организаций и избегать при этом дублирования.Los gobiernos podrían aprovechar el intercambio de experiencia a este respecto.
Правительства могли бы с пользой для себя обмениваться опытом, накопленным в этой области.Y debería aprovechar la oportunidad y hablar con Zach.
No obstante, para lograrlo, debemos aprovechar las oportunidades de interconexión con respuestas interconectadas.
Но для этого мы должны использовать эти взаимосвязанные возможности на основе взаимосвязанных действий.
