ОПОРА на Испанском - Испанский перевод

• dependencia
• roca
• pilar
• depender
• apoyo
• aprovechar
• soporte
• basarse
• base
• ancla

Примеры использования Опора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты моя опора!
¡Eres mi apoyo!

Я опора Карла.
Yo soy la roca de Carl.

Мне нужна опора.
Necesito apoyo.

Опора на знания.
Base de conocimientos.

Это- наша опора.
Es nuestra roca.

Опора не предмет.
El ancla no es una cosa.

Ты моя опора.
Tú eres mi soporte.

Хорошая опора для поясницы.
Es un buen apoyo lumbar.

Ты… ты моя опора.
Tú eres mi pilar.

Только что разведенная опора.
Una roca recién divorciada.

Клер- моя опора.
Claire es mi soporte.

Наша опора здесь- добрый Ага.
Nuestro apoyo aquí es bueno Agha.

Он- наша главная надежда и опора.
Fue su principal sostén y apoyo.

Рон, моя опора, моя путеводная звезда.
Ron, mi roca, mi firmeza, mi guía.

Не нужна тебе эта алкогольная опора.
No necesitas ese apoyo de alcohol.

Ты- моя опора, Джорджи, и всегда ей будешь.
Tú eres mi roca, Georgie, y siempre lo serás.

Эмоциональный. А ты- моя опора.
En asuntos emocionales tú eres mi roca.

Деб не опора, как отец Эйтса.
Deb no es un apoyo, como el padre de Yates lo fue a su hijo.

Моя невеста, она моя опора… и она… вон она.
Es mi prometida, es mi roca, y está… ahí mismo.

Ты моя опора Линетт. Ты знаешь об этом, не так ли.
Tú eres mi roca Lynette, sabes que lo eres.

Как наша драгоценная опора иной стороны?
¿Cómo está nuestra preciosa ancla hacia el otro lado?

Опора на опыт: оценка и использование накопленного опыта.
Aprovechar la experiencia: evaluación e incorporación de la experiencia adquirida.

Дорогой муж и любимый отец, опора… общества.
Querido padre y amado esposo, pilar de esta… sociedad.

Леди Анжела Хоуп, опора парижского общества.
Esta es Lady Ángela Hope, un pilar de la sociedad parisina.

Экслюзивное членство в клубе. Каждый из них- опора вампирского общества.
Club exclusivo para socios-- cada uno de ellos un pilar de la sociedad vampira.

Благословен господь, моя опора- он обучил мои руки битве".
Bendito sea el Señor, mi roca, quien entrena mis manos para la guerra".

Опора на вклад, поступающий с национального, субнационального и регионального уровней;
Aprovechar las contribuciones nacionales, subnacionales y regionales;

Недопущение дублирования и опора на имеющиеся ресурсы.
Evitar la duplicación y aprovechar los recursos existentes.

Семья как основная опора в рискованных ситуациях либо при социальной изоляции;
La familia, como soporte fundamental para situaciones de riesgo o exclusión social.

Мы также считаем, что большое значение имеет обмен опытом и опора на предыдущие действия.
Estimamos igualmente que es importante compartir experiencias y basarse en las actividades anteriores.