Примеры использования Skála на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vesmírná skála?
Jako skála, Marve?
Как камень, да, Марв?Ty jsi moje skála.
Holá skála, studeně moře.
Mike, ty jsi moje skála.
Люди также переводят
Ale ne. To je… skála, skála, skála.
О нет, это же… камень, камень, камень!Já jsem teď tvoje skála.
Сейчас я- твой камень.Může sedět jako skála, tiše a nehybně.
Pro každého jste byl skála.
Moje snoubenka, moje skála a je přímo tam.
Моя невеста, она моя опора… и она… вон она.Dům opravdu pevný jako skála.
Дом действительно твердый как камень.Ty jsi má skála, Georgie, a vždycky jí budeš.
Ты- моя опора, Джорджи, и всегда ей будешь.A je to moje skála.
Она моя поддержка и опора.Jméno: Malá skála v Angthong národním parku.
Название: Малые скалы в Angthong национального парка.A Marjorie… Holka, jsi moje skála.
Марджери… девочка, ты моя опора.Hospodin skála má a hrad můj, i vysvoboditel můj se mnou.
Господь- твердыня моя и крепость моя и избавитель мой.A jo, ať to stojí za to, pevná jako skála.
Bobov, Malá Skála- socha Brno- třída Kpt.
Пане́нские скалы, просторечное название- Во́льские скалы, Пши́гжиб польск.Proto se ti třese ruka, a ta moje je pevná jako skála.
Вот почему твои руки дрожат, а мои твердые как камень.Požehnán buď Hospodin, má skála, který učí bojovat mé ruce.".
Благословен господь, моя опора- он обучил мои руки битве".A oba víme, že jsi celou tu dobu byla moje skála.
И мы оба знаем, что ты моя скала, ты знаешь, через все это.Jedna skála byla na půlnoci proti Michmas, a druhá na poledne proti Gabaa.
Одна скала выдавалась с севера к Михмасу, другая с юга к Гиве.Jistě že jako hora padnuc, rozdrobuje se, a skála odsedá z místa svého.
Но гора падая разрушается, и скала сходит сместа своего;Takže nakráčíš do pokoje, budeš se usmívat a budeš jeho skála.
Поэтому ты войдешь в эту палату, улыбнешься ему, и будешь его скалой.Když šlepěje mé máslem oplývaly, a skála vylévala mi prameny oleje!
Когда пути мои обливались молоком, и скала источала для меня ручьи елея!Jedna skála, těžší, než ty ostatní, začne ostatní skály přitahovat k sobě.
Один большой и самый тяжелый камень начнет притягивать к себе другие камни.Doufejtež v Hospodina až na věky; nebo v Hospodinu, v Hospodinu jest skála věčná.
Уповайте на Господа вовеки, ибо Господь Бог есть твердыня вечная.Frankiino srdce je ztvrdlé jako skála a Ivy má celkovou systolickou dysfunkci.
Сердце Фрэнки мертво как камень, а у Айви глобальная систолическая дисфункция.Jedině v zemi téměřúplně pokryté ledem se dá holá skála považovat za oázu.
Только на земле,почти полностью покрытой льдом, голая скала может считаться оазисом.Jestli ho použijeme jako svědka alibi, musí být jako skála.
Если мы собираемся использовать его как свидетеля, подтверждающего алиби, он должен быть тверд как скала.
