OPOROU на Русском - Русский перевод

• опорой
• поддержать
• поддержкой
• якорем
• помог
• опора

Примеры использования Oporou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mou oporou.
Моим якорем.

Oporou, jo? Ok.
Поддержкой, точно, хорошо.

Je mou oporou!
Она мой якорь!

Teď mi chceš být oporou?
Теперь ты готов поддержать меня?

Byl mi oporou.
Он был моей опорой.

Vaše modlitba bude mladým Kubáncům oporou.
Ваши молитвы поддержат молодых кубинцев.

Je mojí oporou.
Она моя опора.

Byla jsi oporou pro rodinu, pro všechny ostatní.
Ты была сильной ради семьи и всех нас.

Byla mou oporou.
Она была моим якорем.

Možná jsme ti nebyli dostatečnou oporou.
Может, мы не оказывали тебе достаточной поддержки.

Můj manžel byl oporou téhle komunity.
Мой муж был опорой этого общества.

Bylo toho hodně, a Ryan pro mě vždycky byl velkou oporou.
Мы прошли через многое, и Раян очень помог мне.

Byla jsem ti hodně oporou.- Nebyla.
Я все время тебя поддерживаю.

Byla mi oporou a teď já musím být pro ni.
Она была моей опорой, и теперь моя очередь быть опорой ей.

Raoul je mou oporou.
Рауль- моя опора.

Mohla bych ti být oporou, jako jsi byl oporou ty pro mě.
Быть опорой для тебя, как и ты для меня.

Si mi velkou oporou.
Ты очень мне помог.

Hliníkový rám sprcha skříň vana Combo s oporou.
Алюминиевая рама для душевых кабин с комбинированной поддержкой.

Byla jste mu oporou.
Вы были его поддержкой.

Vypadá to, že to jde dobře. Prostě se snažím být jí oporou.
Похоже, все хорошо, я просто пытаюсь поддерживать ее.

V důsledku se tak stanete oporou monopolu firmy Microsoft.
Фактически Вы становитесь опорой монополии Microsoft.

Slyšela o Paulově smrti a chce přijet a být mi oporou.
Она узнала, что Пол умер, и хотела приехать, чтобы поддержать нас.

Prostě se snažím být mu oporou, ale vlastně nevím jak na to.
В общем, стараюсь его поддерживать, но не знаю, как с этим справляться.

Ale potom jsem potkal někoho, kdo je mi skutečnou oporou.
Но с тех пор… я обрел именно ту, что стало мне настоящей опорой.

Vláda USA ostatně dodnes zůstává zásadní oporou vědeckého a technického bádání.
На самом деле, правительство США остается важнейшим сторонником научно- инженерных исследований и по сей день.

Jednala jsem vážně žárlivě a iracionálně, měla jsem ti být oporou.
Я заревновала и сглупила. А мне просто надо было поддержать вас.

Alan je mi velkou oporou.
Вообще-то Алан мне очень помогает.

Všichni jsme si byli strašně blízcí a když Tim zemřel, byl mi oporou.
Мы трое были очень близки, он стал моей опорой, когда Тим умер.

Nechť zář mé duše je tvým vůdcem a oporou na tomto světě.
Позволь свету моей души быть твоим проводником и якорем в этом мире.

Gogo, jak se v jazyce zulu říká starým ženám, jsou oporou vesnice.
Гогос, как называют на зулусском старых женщин, это опора деревни.

Как использовать "oporou" в предложении

Například, že vám byli oporou v době sociálních nepokojů na Šluknovsku, při řešení nezaměstnanosti, zvyšující se kriminality, atd?

Při léčení byly obyčejně lékaři největší oporou jedovaté léky, často předepisované ve velkých dávkách.

Všichni mladší kluci ukázali, že budou příští rok oporou pro tým u11.

V rámci výživového poradenství nabízím komplexní služby v oblasti úpravy stravovacích návyků, snažím se být průvodcem a oporou při změně Vašeho životního stylu.

Velkou oporou a doslova „vším“ jsou ve Věřině životě její děti – Radka a Martin.

Když se probudím, tak tu není, to je nejtěžší," dodal Jones, jehož psychickou oporou je hlavně hudba a fanoušci.

S jedinou výjimkou: přibyly duchovní texty a odkazy, které jsou pro Pärta oporou i důvodem.

Můžete jim tak osobně kondolovat a být oporou.

Kdo pro tebe byl v těžké době největší oporou?

Správně zvolenými detaily můžete pozměnit vzhled pokoje natolik, že původní koncepce bude už jen základní vizuální oporou.