POMÁHAL на Русском - Русский перевод

• помогал
• помощи
• помог
• помогать
• помочь

Примеры использования Pomáhal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pomáhal ti někdo?
Тебе помогли?

Ten mi pomáhal.
Он помогает мне.

Pomáhal nějakému klientovi.
Помогая одним из его клиентов.

Ten plyn mi pomáhal usnout.
Газ помогает мне уснуть.

Já pomáhal tobě, aby ses mi mohla vyhýbat.
Я помогаю тебе избегать меня.

Není to tak, že bych ti nerad pomáhal, Same.
Не то, чтобы я не любил помогать тебе, Сэм.

Jenom jsem lidem pomáhal představit si jejich budoucnost.
Просто помогаю людям представить их будущее.

Jsem tady, abych tě učil, ale taky abych ti pomáhal.
Я здесь, чтобы учить и помогать тебе.

Realitní agent co vám pomáhal při koupi tohoto domu.
Риэлтер, я помогла вам купить этот дом.

Nelson pomáhal Sadie, Eloise telefonovala se svou agentkou.
Нельсон помогает Сэйди, Элоиза разговаривает с агентом.

To je proč jsem se stal poldou, abych pomáhal dobrým lidem.
Поэтому я стал копом- помогать людям.

Kdybys mi nadále pomáhal, dostalo by tě to do potíží.
Помогая мне, ты только получишь еще больше проблем.

Možná ještě víc, když bys byl jediný, kdo by jí tam pomáhal.
Может быть это больше поможет, если ты будешь там один.

Nepotřebuju, aby mi Chuck pomáhal řídit Bass Industries.
Мне не нужна помощь Чака, чтобы управлять Басс Индастриз.

Jsem tady uvězněný už hodinu jenom proto, abych ti pomáhal v sexu.
Я торчу здесь больше часа, чтобы помочь тебе заняться сексом.

Patagonie památky a zvuky, pomáhal houpat mi mé přání.
Патагонских и звуки, помогли склонить меня к моему желанию.

Říká mi pomáhal další student s problémem, velmi nebezpečný problém.
Сказал, что помогает другому студенту уладить проблему, очень опасную проблему.

John přivedl jednoho místního chlapce, aby mu pomáhal se zahradou.
Джон привел местного парня, чтобы помогать в саду.

Hunter tě přivezl, abys mi pomáhal, ale takovou pomoc nepotřebuju.
Хантер привез тебя, чтобы помогать мне, но такая помощь мне не нужна.

Ale jak může být někdo tak blbej, aby pomáhal mutantům?
Как можно быть таким тупым, чтобы помогать гребаным тараканам?

Možná, že Colleen pomáhal bakuto zbavit Gao na cokoliv má v plánu.
Может, Коллин помогала Бакуто избавиться от Гао для того, что он запланировал.

Jako jsou Missuri, Kansas, Oklahoma, aby pomáhal zabíjet lidi.
Миссури, Канзас, Оклахома. Чтоб помогать убивать людей.

Tvůj manžel byl ten, kdo pomáhal Johnovi Gilbertovi zrealizovat jeho idiotský plán.
Именно твой муж помог Джону Гилберту осуществить его идиотский план.

Začal jsem s touhle prací, abych lidem pomáhal, ne kvůli té práci.
Я взялся за эту работу, чтобы помогать людям, а не из-за должности.

Jen jsme se rozhodli, že nechceme, aby nám s přípravami nikdo další pomáhal.
Просто мы решили, что не хотим чьей-либо помощи с планированием нашей свадьбы.

Georgi, žádala jsem tě, abys pomáhal své matce starat se o dům.
Джордж, Мне кажется ты говорил что собирался помочь матери позаботиться о доме.

Pomáhal lidem najít práci a snažil se přivést prostředky do zkoušených sousedství.
Помогая людям в трудоустройстве и привлекая ресурсы в неблагополучные районы.

Dokonce jsem si vyvrtl zápěstí, když jsem tvé matce pomáhal nadzvednout poprsí.
Я даже вывихнул запястье, помогая твоей мамаше запихнуться в лифчик.

Michael mi pomáhal s vyšetřováním na kterém jsem pracoval, ještě než mě vyhodili.
Майкл помогает мне в расследовании над котороым я работал до того как меня уволили.

Proč by jeden z nejvyšších státních úředníků v Miami pomáhal nejšpinavějšímu zmetkovi?
С чего бы одному из высокопоставленных государственных служащих Майами помогать какой-то мрази?

Как использовать "pomáhal" в предложении

S převodem do elektronické verze mi pomáhal přítel (Karel Javůrek, pozn.

Kniha dává do souvislosti postavu Adolfa Hitlera s relikvií z počátku našeho letopočtu, kterou si pomáhal ke svým cílům praktikováním černé magie.

Také cestoval do Ameriky kde se věnoval studiu a pomáhal vystěhovalcům.

Vypráví se, že 'Ammár byl první, kdo pomáhal se stavbou mešity v Medíně. [4] 'Ammár se účastnil také bitvy na Bedru i všech dalších bitev.

Neustále tvořil, nabízel se, ba co víc dokonce i pomáhal defenzivě, což byl atribut, za který byl několikrát kritizován.

Navíc policejním složkám pak sám pomáhal při objasnění případu,“ konstatovala obhájkyně.

Uznávaný odborník ve výcviku Slezského norika v České republice Josef Svoboda, pomáhal ve středu postrojit klisničku Karin.

Sice je středem naší dnešní slavnosti můj někdejší chráněnec, kterému jsem kdysi pomáhal razit cestu ke kněžství.

Zobrazit více Souhlasím, aby mi provozovatel Jobs.cz (LMC s.r.o.) pomáhal k nalezení lepší práce a osobnímu rozvoji.

Doslechne se totiž o tom, že Záviš pomáhal vyštvat drancující Branibory z Čech a účastnil se také vyjednání o výkupném za něho, Václava II.