ПОМОГЛИ на Чешском - Чешский перевод

• pomohli
• pomáhali
• nápomocný
• přispěla
• pomáháte
• užitečné
• nápomocní
• umožnily
• nepomohli
• napomohly

Примеры использования Помогли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы очень помогли.
Byl jste velmi nápomocný.

Вы уже мне помогли тем, что пришли.
Pomáháte mi už tím, že jste tady.

Вы очень помогли.
Byl jste hodně nápomocný.

Спасибо! Вы оба очень помогли.
Oba jste byli velmi nápomocní, děkujeme.

О, вы очень помогли.
Oh, to je tak užitečné.

Спасибо, что помогли мне пройти через это.
Děkuji vám, že mi v tom pomáháte.

Вы очень помогли.
Byli jste velmi nápomocní.

Люди, которые помогли, мы должны их доставить?
A ti lidé, co pomáhali. Máme je vyzvednout?

Вы нам очень помогли.
Bylo to velmi užitečné.

Вообще то вы уже помогли больше чем вам кажется.
Ve skutečnosti jste byl nápomocný více, než si myslíte.

Вы очень помогли.
Byl jste nanejvýš nápomocný.

Но что случится, когда он проиграет, а мы ничем ему не помогли?
Ale co se stane, až prohraje a my mu nijak nepomohli?

Вы безмерно помогли.
Byl jste velmi nápomocný.

Эти самые первопроходцы помогли вам взлететь так быстро?
Byly to tyto průkopnice, které vám umožnily vystoupat tak rychle?

Вы нам очень помогли.
Byl jste velmi nápomocný.

Вы помогли мне остаться в Америке. Это я должна благодарить вас.
Vy mi pomáháte zůstat v Americe, to já bych měla děkovat vám.

Ну, вы очень помогли.
Tohle bylo velmi užitečné.

Многие из них помогли разработать этот корабль, работая секретно.
Mnozí z nich pomáhali navrhnou tuto loď, pracovali v utajení.

Они ничем не помогли мне.
Ti mi vůbec nepomohli.

Спасибо, вы очень помогли.
Děkuji. Byl jste velmi nápomocný.

Спасибо… за то, что помогли моему боссу.
Děkuju… že pomáháte mému šéfovi.

Спасибо, что остались и помогли мне.
Jsem moc ráda, že jste zůstaly a pomáháte mi.

Нестандартные меры помогли очистить пути передачи стандартных мер.
Nestandardní opatření přispěla k pročištění transmisního kanálu standardních opatření.

Вы охуенно помогли.
Byli jste kurevsky nápomocní.

Как полагают, рабочие помогли беглецам совершить сегодня дерзкий побег.
Věří se, že tito pracovníci pomáhali uprchlíkům v jejich odvážném útěku dnes odpoledne.

Похоже, это вы помогли нам.
Vypadá to, že vy pomáháte nám.

Наши парни даже помогли племенной полиции накрыть плантацию на наших землях.
Naši kluci dokonce pomáhali kmenové policii zlikvidovat tu mexickou plantáž trávy na území rezervace.

Это были неофициальные деньги, которые помогли нам выжить.
Jen peníze ulité stranou nám umožnily přežít.

Гражданская война и европейские болезни помогли испанцам завоевать империю Инков.
Občanská válka a evropské choroby umožnily Španělům ovládnout inckou říši.

США разместили войска в Саудовской Аравии и тем самым помогли создать политическую программу аль Каиды.
Umístily své jednotky do Saúdské Arábie a napomohly tím sestavit politickou agendu al-Káidy.