МЫ ПОМОГАЕМ ЛЮДЯМ на Чешском - Чешский перевод

• pomáháme lidem

Примеры использования Мы помогаем людям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы помогаем людям.
Pomáháme lidem.

Почему мы помогаем людям, которых ненавидим?
Proč pomáháme lidem, které nesnášíme?

Мы помогаем людям.
My lidem pomáháme.

В смысле, мы помогаем людям с жирной кожей?
Chci říct, pomáháme lidem s mastnou pletí?

Мы помогаем людям понять.
Pomáháme lidem pochopit.

Каждый день мы помогаем людям учить русский.
Každý den pomáhame lidem se učit ruštinu.

Мы… мы помогаем людям, которые умирают.
Pomáháme lidem, kteří umírají.

Оно не такое, как когда мы помогаем людям.
Není to ten pocit, co jsem měl, když jsme lidem pomáhali.

Как мы помогаем людям, не вредим им.
Jak lidem pomáháme. Že jim neškodíme.

А я сказала, что это неважно, если мы помогаем людям.
A já říkala, že na tom nezáleží, dokud budeme lidem pomáhat.

Мы помогаем людям жить лучше уже сегодня.
Dnes pomáhá lidem žít lepší zítřky.

Медсестра говорила, что мы помогаем людям, но после уколов случались плохие вещи.
Ta sestřička nám říkala, že pomáháme lidem, ale když nám dala ty injekce, děly se zlé věci.

Мы помогаем людям в трудных ситуациях.
Pomáháme lidem v méně přívětivých situacích.

Мы помогаем людям, даже если они этого не заслуживают.
Pomáháme lidem, i když si to vůbec nezaslouží.

Мы помогаем людям, которые не должны там быть, выбраться, Лекс.
Pomáhám lidem, kteří tam nemusejí být, dostat se ven, Lexi.

Мы помогаем людям становиться лучше, давая то, что им нужно.
Pomáháme druhým stát se lepšími, protože jim dáváme, co potřebují.

Мы помогаем людям осуществить это желание, сидя в нашей маленькой убогой конторе. Знаю.
A my lidem pomáháme získat tyto věci, v naší malé, ošuntělé kanceláři.

Мы помогаем людям отпраздновать Рождество, И мы сможем себе позволить Рождество.
Pomáháme lidem oslavit Vánoce a díky tomu si je můžeme sami dovolit.

Мы помогаем людям в беде, и мы не даем людям устраивать беды.
Pomáháme lidem, co mají problémy… a zabraňujeme lidem ve vytváření problémů.

Мы помогаем людям понять немного подробнее что все эти цифры значат и что они могут отражать.
Pomáháme lidem chápat do nejmenších detailů, co tyto hodnoty znamenají a co mohou naznačovat.

Да, мы помогаем людям, конечно, мы помогаем людям. Но те кто могут сделать это сами… они должны просто встать и делать.
Ano, pomáháme lidem, samozřejmě, že pomáháme, ale ti, kteří mohou něco dělat… by měli prostě vstát a jít něco dělat.

Мы не помогаем людям.
Nechceme pomáhat lidem.

Скажем так, мы оба помогаем людям справиться с их проблемами.
Prostě řekněme, že oba pomáháme lidem s jejich problémy.

Понимаете, мы всегда помогаем людям, заслуживают они того или нет.
Víte, vždycky pomáháme lidem, ať už si to zaslouží nebo ne.

Зато мы помогли людям.
Alespoň jsme těm lidem pomohli.

Но мы пытались помочь людям.
Pomáhali jsme lidem.

Мы поможем людям.
Budeme pomáhat lidem.

На документалках особо не разбогатеешь, но мы поможем людям.
Dokumenty nic nevydělávají, ale můžeme tím lidem pomoct.

Нам помогал человек из ваших.
Pomohl nám náš člověk z Bradavic.

Мы помогли людям, которые пострадали от серьезного наводнения в Юго-Восточной Азии и засухи в зоне Африканского Рога, где 14 миллионов людей в чрезвычайном положении нуждаются в помощи.
Pomáháme lidem postiženým rozsáhlými záplavami v jihovýchodní Asii a suchem v Africkém rohu, kde naléhavou pomoc potřebuje 14 milionů lidí.