ЛЮДЯМ на Чешском - Чешский перевод

• lidem
• mužům
• ostatním
• osobám
• lidské
• lidstvu
• lidi
• lidé
• lidí
• muži
• muže
• ostatní
• osoby
• osob
• mužů
• lidstvo
• lidských
• lidský
• osobě

Примеры использования Людям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смерть людям!
Smrt lidstvu!

Ты людям жизнь спасаешь.
Zachraňujete lidské životy.

Внушать людям мысль.
Jestli chcete ovlivnit lidské smýšlení.

Я прошу одного- уважения к моим людям.
Prosím vás jen o úctu pro mé muže.

Людям придется разнообразить свои столы.
Ostatní budou muset rozšířit svou nabídku.

Я отправила это фото четырем людям.
Právě jsem poslala ten obrázek čtyřem osobám.

Людям надо верить, что есть шанс выбраться.
Ostatní museli věřit, že máme šanci utéct.

Он дает людям шанс открыть свое сердце Христу.
Nabízí lidstvu možnost otevřít svá srdce Kristovi.

Ты веришь, что надо давать людям второй шанс?
Tak ty myslíš, že bychom měli dát ostatním druhou šanci?

Для людям вроде Эдди Коннолли места не найдется?
Pro muže jako Eddie Connolly není místo?

Или что, позволишь своим людям снова идти на смерть?
Nebo dovolíš svým mužům, aby opět chvátali na smrt?

Ты помогаешь людям, поэтому именно тебя я прошу помочь мне.
Rád pomáháš ostatním. A proto žádám o pomoc právě tebe.

Майор, я обещал своим людям, что никогда их не брошу.
Slíbil jsem svým mužům, majore, že je nikdy neopustím.

Людям с Лоу- Ривер есть, что терять в конфликте с нами.
Muži z Low River by toho při konfliktu s námi moc ztratili.

Одна из вас очень умная и добрая и все время помогает людям.
Jedna z vás je moc chytrá a milá a pořád pomáhá ostatním.

Я спасаю людям жизни, но не могу спасти брак?
Živím se tím, že zachraňuji lidské životy. Nedokážu zachránit manželství?

Кейси, Северайд, этим людям нужно опросить всех в 51.
Casey, Severide, tihle muži budou potřebovat od každého z 51 výpověď.

Через две недели наша смена закончится и мы вернемся к людям.
Za dva týdny bude naše mise u konce a my se pripojíme k ostatním.

Вы позволили своим людям, солдатам и братьям войти в ту ловушку?
Nechal jsi vlastní muže, vojáky a bratry, nakráčet do pasti?

Знаешь что? Эти исследования через пару лет жизнь людям спасут.
Víš, ale budou se zachraňovat lidské životy kvůli tomuto výzkumu za pár let.

У него есть доступ к данным и людям, которые представляют интерес для Франции.
Máte přístup k datům a osobám, které nás zajímají.

Моим людям приказано сначала стрелять, а потом задавать вопросы, леди Молверн.
Muži mají rozkaz střílet jako první a ptát se až pak, lady Malvern.

И, пожалуйста скажите своим людям, чтобы они ничего не трогали, выходя отсюда.
A prosím, řekněte vašim mužům, at' na nic nesahají.

Конечно, мы… восхищались выбором Тайлера, его… намерениями помогать людям.
Jistě, my… jsme obdivovali Tylera za jeho volby… oddanost pomáhat ostatním.

Это- разъяснение людям и руководство и увещание для богобоязненных.
Totoť jasné jest prohlášení lidstvu a vedení i napomenutí bohahojným.

Ты должен быть более недоверчивым к людям перестать быть таким простаком.
Musíš se stát podezřívavějším vůči ostatním. Nebuď už takový trouba.

Если вы дадите знать людям, мы не выйдем, пока не закончим здесь.
Jestli byste mohl dát vědět ostatním, nikdo sem nesmí, dokud nebudeme hotoví.

Обеспечьте моим людям безопасный проход на корабль, и подальше от этой загаженной земли.
Poskytněte mým mužům bezpečnou cestu na loď a pryč z téhle špinavé země.

Что сказано,- разъяснение людям, путеводство и наставление для богобоязненных.
Totoť jasné jest prohlášení lidstvu a vedení i napomenutí bohahojným.

Ты должен помогать людям принимать решения, которые могут изменить их жизнь.
Budeš pomáhat dělat rozhodnutí, která budou moci změnit lidské životy pro dobro.