ПАРНЯМ на Чешском - Чешский перевод

• klukům
• lidem
• chlapi
• mužům
• chlápkům
• hochům
• hoši
• hochy
• chlápky
• přítele
• klukovi

Примеры использования Парням на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плохим парням.
Špatnejm chlápkům.

Парням вроде Дона Сэлфа?
Lidem jako Don Self?

Отдай тем парням.
Dej to těm chlápkům.

Да, парням это нравится.
Jo, to chlapi milují.

Некоторым парням нравится Маслице.
Někteří chlapi milují Máslo.

Парням не нужны милашки.
Chlapi nechtějí rozkošnou.

Я скажу парням, что ты в хижине.
Klukům řeknu, že jsi v chatě.

Ты хочешь отомстить этим парням, да?
Chceš se těmhle chlápkům pomstít, co?

Всем парням, всем мужчинам, всем нам.
Všem hochům, mladíkům i starcům.

Ты доверяешь парням между тобой и Декером?
Věříš lidem mezi tebou a Deckerem?

Но парням вроде меня такие суммы в банке не выдают.
Ale banky lidem jako já nepůjčovaly.

Мэгги, скажи парням, чтобы ждали в машине.
Maggie, řekni klukům, ať počkají v autě.

Но тем парням которые похитили Лейлу? Им было не все равно.
Ale mužům, co unesli Leilu, možná ne.

Я сказал своим парням," Мы пойдем с ними.
Řekl jsem svým mužům:" Půjdeme tam s nimi.

Скажи парням опустить оружие, и мы все объясним.
Řekni svým klukům, aby odložili zbraně a vyřešíme si to spolu.

Он помог 10 нашим парням бежать из одиночных камер.
Pomohl našim lidem utéct ze samotky.

Я позвоню парням из моей части, они будут здесь через 10 минут.
Zavolám klukům z jednotky. Můžou tu být do 10 minut.

Мы благодарны нашим парням за их абсцсс… абт… отсуссвие.
Děkujeme našim mužům, za absces- ab- absenci.

Скажешь парням из Бока- Ратон, они написали неплохой BIOS.
Můžeš říct klukům v Boca Ratonu, že jsme sepsali pěkný BIOS.

Итак, зачем двум плохим парням охотится на Майка Фрэнкса?
Takže, proč by šli dva zlí chlapi po Mikovi Franksovi?

Он рассказал парням в раздевалке, они сказали своим девчонкам.
On to řekl klukům v šatně, oni to řekli svým holkám.

Чувак, не могу поверить, что мне придется звонить всем этим парням.
Chlape, nemůžu uvěřit, že musím těmhle lidem volat.

Я не говорил парням Бишопа, как нарушить закон.
Bishopových lidem jsem neřekl, jak mají porušit zákon.

И ты решила не отдавать ребенка этим приятным парням?
A to jsi chtěla zabránit těmto dvěma sympatickým hochům, mít dítě?

То есть, он нужен парням из лаборатории, чтобы проверит его.
Teda hoši z laborky ho chtěli… Na nějaké pokusy.

А этим парням даже не всегда предоставляют иммиграционного адвоката.
A těmto mužům nebylo ani nabídnuto mít svého imigračního právníka.

Твою уверенность четырем моим парням из безымянной могилы в карман не положишь.
To mým čtyřem hochům v neoznačených hrobech nepomůže.

Некоторым парням нужно больше времени, чтобы решиться на следующий шаг.
Někdy klukům trvá dýl, než jsou připravení na další krok.

Мы обязаны тем парням, номера которых вы носите на своих спинах.
Těm chlápkům, jejichž čísla máte na zádech, dlužíme mnohem víc.

Как то, что парням не обязательно было говорить женщинам обо всем, что они чувствуют.
Jako že chlapi nemuseli ženám říkat každičkou věc, kterou cítili.