KLUKŮM на Русском - Русский перевод

• парням
• мальчикам
• ребятам
• мальчишкам
• пацанам
• детям
• парней
• мальчиков
• парни
• ребят
• парню
• мальчики

Примеры использования Klukům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řeknu to klukům.
Я пацанам скажу.

Klukům z Frankfortu.
Парней из Франкфорта.

Jo, vyhrožoval mým klukům.
Да. Он угрожал моим детям.

Klukům vstup zakázán!
Мальчишкам вход воспрещен!

Řekneš klukům, že je večeře?
Не хочешь сказать мальчикам, что обед готов?

Klukům tohle neříkej.
Ребятам об этом не говорите.

Předtím jsem proti klukům nehrála.
Я раньше никогда не играла против парней.

Klukům řeknu, že jsi v chatě.
Я скажу парням, что ты в хижине.

Můžu říct klukům, že jsme spolu?
Можно я скажу пацанам, что мы гуляем вместе?

Klukům by se ten dvorek líbil.
Мальчикам бы очень понравился задний двор.

Mary, chci dát klukům klíče od domu.
Мэри, я хочу дать мальчишкам ключ от дома.

Klukům by se to líbilo, a… mě taky.
Ребятам это понравится, и, эээ, как и мне.

Běž ukázat klukům svou kolekci kamenů.
Иди покажи мальчикам твою коллекцию камней.

Proč bychom dávaly svý poznámky klukům?
Почему мы должны отдавать конспекты мальчишкам?

Vyřiď klukům, že jim zavolám.
Передай мальчикам, что я позвоню.

Možná až budeš starší, tak těm klukům ukážeš, co jsi zač.
Может быть, когда ты вырастишь, ты еще покажешь тем мальчишкам.

Dám klukům pusu na dobrou noc.
Пойду поцелую мальчиков на ночь.

Maggie, řekni klukům, ať počkají v autě.
Мэгги, скажи парням, чтобы ждали в машине.

Našim klukům, důstojníkům. Jegorovovi, Doroninovi?
Пацанам нашим, офицерам, Егорову, Доронину?

Jen pomáhám klukům žít" americký sen.
Только помогаю мальчикам жить американской мечтой.

Zavolám klukům z jednotky. Můžou tu být do 10 minut.
Я позвоню парням из моей части, они будут здесь через 10 минут.

Vezmeš tohle rádio klukům?- Uvidíme, jestli funguje.
Отнеси эту рацию ребятам, посмотрим, работает ли.

Někdy klukům trvá dýl, než jsou připravení na další krok.
Некоторым парням нужно больше времени, чтобы решиться на следующий шаг.

Měla jsi říct klukům, aby ten nepořádek uklidili.
Надо было сказать мальчикам, чтобы все убрали.

Řekni svým klukům, aby odložili zbraně a vyřešíme si to spolu.
Скажи парням опустить оружие, и мы все объясним.

Pomůžete čtyřem klukům a Číňance zpátky do Colorada?
Помогите четырем детям и китаянке вернуться в Колорадо?

On to řekl klukům v šatně, oni to řekli svým holkám.
Он рассказал парням в раздевалке, они сказали своим девчонкам.

Právě jsem říkal klukům, že jsem tě od pohřbu neviděl.
Я как раз говорил ребятам, что не видел тебя с похорон.

Můžeš říct klukům v Boca Ratonu, že jsme sepsali pěkný BIOS.
Скажешь парням из Бока- Ратон, они написали неплохой BIOS.

Teď běžte říct svým klukům, že je můžete před obětí ochránit, jako Donaldsona.
Теперь скажете своим ребятам, что можете избавить их от такой жертвы.

Как использовать "klukům" в предложении

Herně a bojovností nemůžu klukům nic vytknout, ale měli jsme žalostnou střelbu.

Klukům jsem poděkoval za zasloužené dva body.

Ale za stavu dva nula pro Plzeň jsem klukům přál, aby alespoň vyrovnali.

Sobota klukům úplně nevyšla a dva nešťastné šťouchy zapříčinily další komplikace ve snaze o zisk cenných bodů.

Klid, řeknem klukům v redakci Mladé Fronty, ať Steigerwald zrežíruje nějakou ideologickou zásadní debatu a vy přijdete na jiné myšlenky.

Když půjdu do důsledku, dá se ve své podstatě klukům vytknout jen 20 minut, které jsme nezvládli.

To vše jako pěknou vzpomínku, chceme vzdát turnajem hold těmto klukům.

Myslím, že bylo chybou zrušení základní vojenské služby ... Říkej to ale dnes devatenáctiletým a o málo mladším klukům, kteří už s ní nepočítají.

Věřím, že postoupíme a klukům držím palce,“ komentoval včerejší zprávu ze Švýcarska prezident příbramského klubu Jaroslav Starka.

Doteď si vzpomínám na své zhruba osmileté já, které dostalo na povel pískat klukům fotbal při tělocviku.