Примеры использования Hoši на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hoši, počkejte!
Dobrá práce, hoši.
Hoši, jste opravdoví?- Co?
Hezké místo, hoši.
Ћилое местечко, реб€ та.Hoši, chcete, abych šel pryč?
Реб€ та, хотите, чтобы€ ушел?Chcete si hrát, hoši?
Ребят, хотите поиграть?No, hoši, dost bylo předehry.
Итак, ребятки, хватит прелюдий.Zahoďte zbraně, hoši.
Ѕросьте оружие, реб€ та.Hoši. Já vím, že jste mluvili o mně a.
No, my padáme, hoši.
Podváděl jsi.- Hoši, ta zeď se sama nepostaví.
Ребят, стена сама себя не построит.Něco vám chci ukázat, hoši.
Хочу вам кое-что показать, ребятки.Poslouchejte hoši, budete muset jít do bunkru.
Слушайте, ребят, вы должны идти в бункер.Zvítězíte nad starou gardou, hoši.
Ты разбил Старую гвардию, парень.A co ti hoši z Oak Ridge před jejím domem?
А что делают ребята из Оук Ридж перед ее домом?Tak pak jestli Melissa vyzvedla Vincenta, nebo ho přepadli Malachiovy hoši.
Значит, если Мелисса подобрала Винсента или ребята Малакая напали на него.Tihle dnešní hoši vůbec nemají strach.
Hoši, ukažte těm bratříčkům, jak se staví dům.
Ребятки, ну-ка покажите им как надо строить настоящий дом.Protože já a mí hoši, má rodina, my jsme Lyonovi.
Hoši, lidé z Globoconu si myslí, že jsme banda idiotů.
Ребята, люди из Глобокона думают, что мы кучка идиотов.Náš Pán a moji hoši jsou to jediné, co mám.
Наш всемилостливый Господь и мои мальчики- это все что у меня есть.Hoši, to tady chcete zůstat a vyrůstat jako dříví v lese?
Мальчики, вы хотите остаться здесь и вырасти дикарями?Vypadá to, že si, hoši, budete muset najít nového kandidáta.
Кажется, вам, ребята, нужно найти нового кандидата.Hoši,- dělejte si, co chcete, ale Bejk zůstane se mnou.
Ребята, делайте что хотите, но осел остается здесь со мной.Díky vám, hoši… jsem byl málem na kousíčky.
Благодаря вам, ребятки меня почти разнесло в клочья.Hoši, sežeňte svědky, určete čas a motiv a přiveďte mi podezřelé.
Мальчики, опросите свидетелей, установите время преступления и мотив и приведите мне подозреваемого.Tihle milí hoši se mě ptají na moje věnce, drahý.
Эти милые мальчики спрашивали о моих венках, дорогой.Tvoji hoši si myslí, že jsi tady se svým bodyguardem. Zapomněl jsi?
Твои ребята думают, что ты здесь со своим охранником, помнишь?Promiňte, hoši. Můj bratr se ztratil a je to trochu blbeček.
Простите, мальчики, мой брат потерялся и к тому же придурок.Pamatujte si, hoši, když nevyzradíte moje tajemství, já vaše taky nevyzradím.
И помните, ребятки: Вы храните мой секрет, а я- ваш.
