Примеры использования Chlapci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byli to chlapci!
Mí chlapci, žárlím na vás.
Jak to vyřídíme, chlapci?
To jsou chlapci vaší sestry.
Это дети вашей сестры.A rozhodně jsem lepší než ty a tví chlapci z Bílého domu.
Люди также переводят
Tvému chlapci nebylo dobře.
Co to pořád mají ti chlapci s vejci na měkko?
Мальчишки знают, как нужно обращаться с яичками?Mí chlapci se nevkrádají do cizích domů.
Мои дети не вламываются в дома.To znamená, že nám, chlapci, zbývá jenom 62 hodin.
Nuže, chlapci a děvčata, jde se do taverny!
Что ж, ребята и девушки… Мы идем в таверну!Dohlédněte na to, aby tihle chlapci dostali jídlo a přikrývky.
Позаботьтесь, чтобы эти ребята получили еду и одеяла.No tak, chlapci, kde je moje oblíbená agentka?
Ну же, парни, где мой любимый агент?Dvě sta dolarů… a vy chlapci jste vypili piva za 300 dolarů.
Двести долларов… а твои парни выпили пива на 300 долларов.Chlapci, chlapci. Je mi líto, ale tohle je absurdní.
Ребята, ребят, мне жаль, но это же смешно.Já slíbil svýmu chlapci jednu prostou vec: Spoustu prachu!
Я пообещал своему сыну одну простую вещь: огромное богатство!Chlapci, vaše matka měla svatou pravdu, když mi nadávala.
Rychle chlapci, vy kteří jedete domů!
Дети, поторопитесь, те кто едет домой!Chlapci, nechcete snad, abych vás poslala do kouta nebo ano?
Мальчики, вы же не хотите, чтобы я вас разнимала?Promiňte, chlapci, myslel jsem, že jsem to spravil.
Простите, парни! Я думал, что починил.Chlapci, klídek, dejte si drink a řekněte o tom Mama-Vočkovi.
Расслабьтесь, мальчики, выпейте, и расскажите все мамочке Мо.Možná, že vy chlapci jste nebyli prověřeni, byli jste prověřeni?
Возможно вам, парни, не разрешено, вам разрешено?Chlapci se zmínili o holčičce, které se dneska něco stalo.
Мальчики рассказали, что в школе что-то случилось с одной девочкой.Pořád jste chlapci a až přijde zima, budete padat… jako mouchy.
Вы мальчишки. И когда придет зима, вы будете дохнуть… Как мухи.Chlapci, omlouvám se, ale jsem… doslova závislá na vaší milosti.
Мальчики, простите, но я… я в прямом смысле слова в вашей власти.Dobrá, chlapci, to znamená, že si můžeme odpočinout.
Ладно, ребята, это значит, что нам можно отдыхать.Chlapci jako vy se musí trestat, jinak se nikdy nepoučí.
Такие мальчики как вы нуждаетесь в наказании, или вы никогда не запомните.No tak, chlapci! Chci slyšet šišlavý španělský přízvuk!
Давайте, парни, я хочу услышать шепелявых испанцев!Chlapci, dnes zkusíme druhou šnaci na skvělém hracím poli života.
Мальчики, сегодня мы собираемся сделать маллиган на фарватере большой жизни.Tak jo chlapci, ukažte paní Thornové, co Viper dokáže.
Так, парни… покажем мис Торн, на что способен наш Вайпер.Rosie a chlapci jsou… moc naštvaní, že jsi podepsal žádost o neresuscitování.
Рози и мальчишки… очень расстроены отказом от реанимации, который ты подписал.
