ВАШИ ПАРНИ на Чешском - Чешский перевод

• vaši chlapci
• vaši muži
• vaši hoši
• vaši chlapi

Примеры использования Ваши парни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваши парни в порядке?
Jsou kluci v pořádku?

Эй, это ваши парни?
Hej, jsou s váma, lidi?

Ваши парни получают откаты.
Vaši chlapci berou úplatky.

Мне нужны ваши парни.
Potřebuju vaše chlapce.

Вы и ваши парни прикрываете.
Vy a vaši hoši to vezměte zadem.

Я хочу быть таким, как ваши парни.
Chci jezdit jako vaši muži.

Похоже, ваши парни бросили вас.
Vypadá to, že vás vaši hoši opustili.

Ваши парни вывезли меня наружу.
A pak mě vaši muži vyvezli rovnou ven.

Как только я увижу, что ваши парни делают это первыми.
Tak ať to udělají i vaši chlapi.

Ваши парни ранили одного из заложников.
Vaši hoši postřelili jednoho z rukojmích.

Да ладно, нас вовсе не интересуют ваши парни.
Ale notak, vaši chlapi se nám vůbec nelíbí.

Ваши парни обыскали номер Шэнли.
Někteří z vašich můžů hledali v Shanleyho pokoji.

Похоже, ваши парни перешли на нашу сторону.
Vypadá to, že tví kamarádi přešli na naši stranu.

Ваши парни пытались убить меня- не получилось.
Vaši chlapci se mě pokusili zabít- nepovedlo se.

Он ушел раньше чем ваши парни пришли нас искать.
Odešel těsně před tím, než nás vyhledali vaši chlapi.

Ваши парни могут снять эти белые поперечные ремни?
Mohli by si vaši muži sundat ty bílé popruhy?

Мне сильно помогли, особенно ваши парни из шестого.
Měl jsem velkou pomoc, hlavně od vašich chlapců dole na 6.

Но ваши парни не послушались вашего приказа, верно?
Ale vaši muži ten rozkaz neuposlechli, že ne?

Или вы уже знаете, кто был стрелком, и ваши парни уже ищут его.
Nebo už víte, kdo ho zabil, a vaši chlapci ho hledají.

Мистер Колсон, ваши парни устроили здесь форменный бардак.
Pane Coulsone, vaši chlapci nás dostali do pěkného svinčíku.

Вы и ваши парни получите Старлу, как только наш специалист с ней закончит.
Vy a vaši hoši dostanete Starlu hned, jak s ní skončí náš specialista.

При всем уважении, ваши парни затаптывают все, что может быть важным.
Při vší úctě, vaši lidi pošlapou všechno co by mohlo být pro nás důležité.

Ваши парни в Вашингтоне стали охотно сотрудничать после случая с Виктором.
Vaši chlapci ve Washingtoně se rozhodli spolupracovat, když Viktor utekl.

Аль- Харуна сообщают, что ваши парни стреляли по толпе и спровоцировал атаку.
Al Harun tvrdí, že vaši muži stříleli do davu a vyprovokovali útok.

У меня нет времени на ваши проповеди о том, какие хорошие ваши парни.
Nemám čas na vaše kázání o tom, jak jsou vaši muží dobří. Proto tu nejsem..

Ƒевочки,€ слышала, как вы говорили, что ваши парни никогда не сделают подобного.
A když vás děvčata slyším, jak říkáte že tohle by váš kluk nikdy neudělal.

Думаю, тот факт, что ваши парни не смогли удержать домохозяйку тоже не добавило вам очков.
Zřejmě šlo o to, že vaši lidé neuhlídají ani paničku z předměstí… to není dobré.

Молитесь о том, чтобы убийцей оказался я,… потому что в этом случае ваши парни столкнулись с чудовищем.
Modli se abych byl uznán vinným za zabití těch holek… protože, jestli jsem tak tví chlapi polapili monstrum.

Ваши парни должны знать следующее, теперь у нас будет победитель в одном из каждых трех заездов, еще до того, как начнутся скачки.
Vaši chlapci by měli vědět jedno- v každém třetím dostihu teď známe vítěze ještě předtím, než vůbec začne.

Между тем, ваши парни заняты обыском моего дома и моей работы в поисках криминала, которого я не совершал.
Vaši muži mají mezitím napilno s prohledáváním mého domu a obchodních prostor, abyste našli důkazy o zločinu, který jsem nespáchal.