ВАШИ на Чешском - Чешский перевод

• vaše
• své
• vám
• tví
• vaši
• váš
• vašich
• vás
• svých
• svůj
• svá
• vy
• ti

Примеры использования Ваши на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как ваши дела?
Jak se ti dařilo?

Ваши корабли тонут.
Vy lodě potápíte.

А каковы ваши планы?
Jaké máte plány vy?

Ваши люди мне жизнь разрушили.
Vy lidi jste zničili můj život.

Можно потрогать ваши волосы?
Mohu ti sáhnout na vlasy?

Эй, Джимми, эти ваши друзья из школы, они здесь.
Hele, Jimmy, ty přátelé Vy ze školy, jsou zde.

Но ваши родители не такие. Они назвали вас" Кристин".
Nejen, že si ho tví rodiče ponechali, ale říkají ti Kristin.

И я знаю, что ваши родители очень гордятся вами.
A vím, že se na vás rodiče dívají a jsou na vás moc pyšní.

Вы и ваши коллеги считаете, что я виновен в убийстве Эмиля.
Ty a tví kolegové věří, že jsem vinen z Emilovy vraždy.

Поэтому берите эти подарки, но не отдавайте взамен ваши голоса!
Čili berte dary, ale nedávejte na oplátku svůj hlas!

Прошу вас, я так долго ехал, чтобы увидеть ваши цветущие лепестки.
Prosím, jel jsem tak daleko, abych vás viděl kvést.

Боюсь, не все ваши игрушки поместятся на вашем новом столе.
Mám obavy, že ne všechny hračky se ti vejdou na nový stůl.

Я должен знать, чем занимаются ваши люди, и во что я втянут.
Potřebuju vědět, co tví lidé dělají a do čeho se zaplétám.

Если ваши люди нас убьют, вы никогда не найдете схемную плату.
Jestli nás tví muži zabijí, tak tu desku nikdy nenajdeš.

Вы решили выболтать все ваши секреты, Анна, или только некоторые?
Prozradíte všechna svá tajemství, Anno, nebo jenom některá?

Вы и ваши друзья- чужаки покинут Великую Пирамиду и Миэрин.
Ty a tví cizí přátelé opustíte Velkou pyramidu a město Meereen.

Потому что мы, ваши подруги, делали все, чтобы спасти вас.
Protože my, tví přátelé, jsme udělali, co šlo, abychom tě zachránili.

Вы и ваши друзья продали меня дотракийцам, как дорогую лошадь.
Takže ty a tví přátelé jste mě prodali jako cennou klisnu Dothrakům.

Спенсер вызвался представлять ваши интересы перед избирательной комиссией.
Spencer se nabídl, že vás bude zastupovat před volební komisí.

Таким образом, в ваши намерения никогда не входил разрыв связей с Землей?
Tak vy jste nikdy neměli v záměru odtrhnout se od Země?

И это даст вам время, чтобы пересмотреть ваши слабые обвинения.
A protože by vám to poskytlo čas, abyste znovu zvážil svá ubohoučká obvinění.

Защитите ваши устройства от вирусов, троянских программ и прочих угроз.
Chraňte svá zařízení před viry, trojskými koňmi a dalšími riziky.

Почему вы скрывали ваши отношения с Марси Виктор, мистер Брайтлер?
Proč jste se snažil skrýt svůj vztah s Marcy Victorovou, pane Breitlere?

Если ваши родители были заключенными здесь, то мы освободили их, когда война закончилась.
Pokud tu tví rodiče byli, tak jsme je na konci války propustili.

Класс, пока я оцениваю ваши прекрасные работы, продолжайте читать 23 главу.
Třído, zatímco vás budu známkovat, pokračujte ve čtení kapitoly 23.

Включите ваши очки" Холи", и они автомагически скоммутируются с вашими телефонами.
Hned jak zapnete svůj HooliVR headset, automaticky se spárují s vaším mobilem.

Дамы и господа, пожалуйста сложить ваши вещи и выключите электронные устройства.
Dámy a pánové, uložte prosím všechna svá zavazadla a vypněte svá elektronická zařízení.

Пункт первый, Ваши друзья прибежали сразу, как только услышали его имя.
Bod jedna, tví kamarádíčkové sem naklusali jen když slyšeli jeho jméno.

Они контролируют ваши умы и ваши мысли, и они делают вас послушными.
Kontrolují vás. Kontrolují vaše mysle a vaše myšlenky a udržují vás vpoddajnosti.

Как бы вы охарактеризовали ваши отношения с бывшим сотрудником, доктором Джонасом Кларенбахом?
Jak byste charakterizovala" svůj vztah se svým bývalým zaměstnancem doktorem Jonasem Clarenbachem?