TVÍ на Русском - Русский перевод

• а твои
• не твои

Примеры использования Tví на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak co tví dítě?
Как твоя малышка?

Tví muži sem vtrhli.
Вбежали твои люди.

Kde jsou tví lidi?
Где твоя группа?

Tví spoluhráči nepomáhají?
А твои товарищи не помогут?

Ne ty. Tví klienti.
Не ты, а твои клиенты.

Tví lidé jsou v pořádku.
А твои ребята будут в порядке сами по себе.

Byli to tví bratři!
Они были тебе братьями!

A tví posluchači budou taky.
И твоей аудитории будет скучно тоже.

Nejsou to tví vlkodlaci.
Они не твои оборотни.

Tví kolegové o tom vědí, Hansi?
А твои коллеги… они знают об этом, Ханс? Знают?

Nejsou to tví přátelé, Jacku.
Они не твои друзья, Джек.

Jak mám vědět, že to nejsou tví přátelé?
Откуда мне знать, что это не твои друзья?

Kdo budou tví hosté tento víkend?
Кто будут твоими гостями на эти выходные?

Tví rodiče si na tom dortu dali vážně záležet.
А твои родители на торт не поскупились.

Erichu, nejsou to tví kamarádi.
Эрик, они не твои друзья.

Nejsou to tví zákazníci, ale Sav-Martu.
Это не твои клиенты, это клиенты Сеймарта.

Teď už je to jen otázka času, než ho ti tví miliardáři kontaktují.
Дело времени, и твой миллиардер выйдет на него.

Tví rodiče si nevšimli, že ty věci chybí?
А твои родители заметят, что из дома исчезли вещи?

Co mám říct, až tví lidi zjistí, že jsi pryč?
Что мне сказать твоим людям, когда они узнают, что ты ушел?

Ale tví přátelé… Nemůžu nic dělat, je mi to líto.
Но твоим друзьям я помочь не могу, прости.

Slyšel jsem, že ti tví lidé vzali schopnost se měnit.
Я слышал, что твой народ отнял у тебя способность менять форму.

Tví nakama by měli být schopni to přijmout… samozřejmě.
Твоя команда должна принять твой уход как должное… если смогут.

Nejen, že si ho tví rodiče ponechali, ale říkají ti Kristin.
Но ваши родители не такие. Они назвали вас" Кристин".

Tví předci by ocenili mé moderní vítězství nad Orientem.
Твоя прабабушка одобрила бы моя современную победу над Востоком.

Jestli nás tví muži zabijí, tak tu desku nikdy nenajdeš.
Если ваши люди нас убьют, вы никогда не найдете схемную плату.

Tví lidé uvnitř se plánu nedrží, proč bych já měl?
Твой человек в баре не придерживается никакого плана, тогда почему я должен?

Možná by se tví občané měli dozvědět pravdu o skonu tvého otce.
Возможно, твоим горожанам захочется узнать правду о кончине твоего отца.

Tví klienti otrávili ty své, zneužívajíce výrobní mezery v Číně.
Твой клиент отравил их животных, пренебрегая правилами производства в Китае.

Takže ty a tví přátelé jste mě prodali jako cennou klisnu Dothrakům.
Вы и ваши друзья продали меня дотракийцам, как дорогую лошадь.

Ty a tví kolegové věří, že jsem vinen z Emilovy vraždy.
Вы и ваши коллеги считаете, что я виновен в убийстве Эмиля.

Как использовать "tví" в предложении

Autoři předpisu: Ministerstvo zeměděls tví Datum účinnosti od: 1.

Studoval foto­gra­fii na Umělecko-průmyslové ško­le v Bratislavě a poz­dě­ji režii a lout­ko­he­rec­tví na DAMU v Praze.

Sebejistý rodič Říkáte občas věty? „Tví rodiče ty děti hrozně rozmazlují.

Jací jsou tví hrdinové, ještě se zeptal.

omalovánky a hádanky Tví kamarádi z Littlest Pet Shop pro tebe připravili tuhle krásnou knihu omalovánek a hádanek.

Umožní vám nau­čit se prak­ticky coko­liv — jazyky, his­to­rii umění, geo­me­t­rii i ban­kovnic­tví.

Tví přátelé tě během první minuty vašeho setkání Více Vítìzslav Hálek: VEÈERNÍ PÍSNÌ Vítìzslav Hálek: VEÈERNÍ PÍSNÌ I.

A pak si vytáhnout třeba podobné kartičky a u nich si přečíst malá poselství: „Tví andělé chtějí, abys věděl, že jsou s tebou.

Zacpávej si uši, když se tví spolužáci rozhodnou ukázat světu tvé negativní stránky (ty přece víš, že jsi dokonalá!).

Ezreal má samé střelecké schopnosti, takže se snaž, ať jsou mezi vámi za všech okolností tví poskoci.