ТВОИ ПРИЯТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• tví kámoši
• tvoji kamarádi
• tvoji přátelé

Примеры использования Твои приятели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твои приятели.
Tví kámoši.

Где твои приятели?
Kde jsou tvoji kámoši?

Твои приятели.
Tví parťáci.

Они не твои приятели.
Hej… Nejsou to žádní tví kámoši.

И твои приятели.
A tvé kamarády.

Не будь ты как твои приятели- трусишки.
Nebuď poseroutka jako ti tví kámoši.

Твои приятели?
Tvoji marshmallowové?

Это наверное твои приятели из банды Мэнса.
Tohle musí být tví kámoši z Mensy.

Твои приятели уже в пути.
Tví kámoši jsou na cestě.

Эти братья, они ведь… твои приятели?
Jsou to bratři, viďte? Ti vaši kamarádi.

Это твои приятели, Хэнк и Эрл.
Tady tví kámoši, Hank a Earl.

В отличие от того, чем занимаются твои приятели на улице.
Ne jako to, co tvoji kamarádi provádí tam na ulici.

Риз, твои приятели в синем приближаются.
Reesi, tví kámoši v modrém se blíží.

Давай посмотрим, как быстро действуют твои приятели.
No tak se podíváme, jak rychle ti tví kamarádi pracujou.

Пусть твои приятели из Бюро пробьют для меня имя.
Aby tvoji kámoši z agentůry prověřili jedno jméno.

От такого не отказываются. Слышали бы тебя твои приятели из морских котиков.
Kéž by tě tví kámoši ze SEALu slyšeli.

Твои приятели из ФБР определенно знают, как сорвать свадьбу.
Tvoji kamarádi z FBI teda umí uspořádat svatbu.

Итак, где ты и твои приятели из ИРА планируют еще поработать,?
Tak kde ty a tvoji přátelé z IRA plánujete další práci?

Ну, Фергюс, раз уж ты спросил, эти твои приятели… Винчестеры.
No, Fergusi, když už se ptáš, ti tvoji kamarádi, ti Winchesterovi.

Просто твои приятели из АТФ были не так уж откровенны.
To jen tvoji kamarádi z ATF nebyli tak docela vstřícní.

Чудища вошли в твою жизнь, крысы- твои приятели, твои собратья.
Monstra vcházejí do tvého života, krysy, tvoji přátelé, tvoji bratři.

Может, твои приятели из ЦРУ смогут улучшить качество отелей и перелетов.
Možná by tvoji kamarádi ze CIA mohli přihodit hotel a nějaké úpravy letů.

Просто великолепно- ты и твои приятели мчитесь по трассе, удовлетворяя свою страсть к машинам.
Prostě úžasné- řítit se se svými kamarády okolo a hýčkat svou vášeň pro auta.

Твои приятели в армии увидят это. И я подумала, ты хочешь, чтоб это было непристойно.
No tví kámoši na vojně to uvidí, tak předpokládám, že bys to chtěl trochu nemravně.

Спасибо за замечательную идею использовать Скайп, чтобы быть в курсе того, что делают твои приятели.
Díky za ten geniální nápad používat Facetime, abyste byl v obraze, co vaši kámoši provádí.

И когда твои приятели из ISIS поймут, что ты похитил меня и найдут, я сделаю их соавторами эпизода!
A až tvoji parťáci z ISIS zjistí, že jsi mě unesl a přijdou pro mě, uvedu je všechny jako vedoucí produkce!

Кернон, кто твои приятель?
Kernane, kdo je tvůj společník?

Он твой друг, твой приятель, он твой собутыльник.
Je to tvůj přítel, tvůj kámoš, tvůj parťák k pití.

Твой приятель, Тайрон, подставил меня, вот, что произошло.
Tvůj kámoš Tyrone to na mě narafičil, to se stalo.

Твой приятель, жнец, сам виновен в своей смерти.
Tvůj přítel Reaper si tu smrt zavinil sám.