Примеры использования Máš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máš ji?
Říká se, že máš psát o věcech, které znáš.
Говорят, что нужно писать о том, что знаешь.Máš ho.
Ne. Ne, ne, protože máš být v práci, kamaráde.
Нет, нет, нет, ты должен быть на работе, мужик.Máš lano?
Взяла веревку?
Люди также переводят
Pochopil jsi, jak se máš chovat, až to oznámíme?
Ты понял, как нужно себя вести, когда сделаешь объявление?Máš odpověď?
Uvědomuješ si, že máš být za 5 minut na pódiu?
Máš svoje věci?
Взяла свои вещи?Když se někdo nakazí, máš 20 sekund, abys ho zabil.
Máš snímač signálu?
Получил сигнал сканера?Neříkala jsem snad, že máš s tím tvým skládáním něco podniknout?
Я всегда говорила, что ты должен заняться этой своей музыкой?Máš novou hračku, Ducky?
Получил новую игрушку, Дакки?Podle tohohle scénáře máš poskakovat okolo něj a šimrat ho touhle hůlkou.
По сценарию ты должен подпрыгнуть и пощекотать его волшебной палочкой.Máš to, cos chtěl od Dollse?
Ж: Получил от Доллса, что хотел?To je to, co máš dělat, bít se za svou rodinu.
Вот, что тебе надо делать- бороться за свою семью.Máš na krku ošklivé jizvy.
У вас на шее такой отвратительный шрам.Chce to, co máš ty a ví, jak ti to sebrat.
Máš problém s dýcháním, chovanče?
У вас проблемы с дыханием заключенный?Máš dva týdny na to, aby sis našla nové bydlení?
У тебя есть две недели, чтобы найти новое жилье. Что?Ty máš, co bylo moje A já mám tvou svobodu.
Ты имеешь то, что принадлежало мне, а я имею твою свободу.Máš další přátele, se kterými bych si mohla pohrát?
У тебя есть еще друзья, с которыми я могу поиграть?Máš tu nějaký kámoše, o kterých bych měl vědět?
У вас есть друзья неподалеку, о которых мне стоит знать?To máš na mysli ten plán, o kterém jsi mi zapomněl říct.
Ты имеешь в виду план, о котором забыл мне рассказать.Máš někdy pocit, že ses stala nejhorší verzí sebe?
Бывало ли у вас ощущение, что Máš na vybranou. Charlieho číšnice nebo nová sexy barmanka?
Ты должен выбрать- официантка для Чарли или новая ГОРЯЧАЯ барменша?Máš týden na to, aby jsi odtud vypadnul. Děkuji za spolupráci.
У вас неделя чтобы освободить помещение, и спасибо за сотрудничество.Máš 30 vteřin dostat se odsud, než Duman zase někoho zabije.
У вас 30 секунд, чтобы вмешаться, прежде чем убьют еще одного члена семьи Лорен.Máš právo mluvit s právníkem a mít ho přítomného během výslechu.
У вас есть право на разговор с адвокатом и на присутствие адвоката при допросе.Máš deset vteřin, abys mi řekla, proč lovíš na mém teritoriu.
У тебя есть 10 секунд, чтобы объяснить мне почему 
