Примеры использования Chceš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co chceš od mého manžela?
Что тебе нужно от моего мужа?Ale, totiž, jsi si jistej, že to chceš?
CHceš mi postavit ložnici?
No, nemyslím si, že to chceš, že ne?
Ну, я не думаю, что тебе это надо, да?Dal jsem vám to písemně, co víc ještě chceš?
Я все написал, что еще вам надо?
Люди также переводят
A oni řekli," Ale ano, chceš," a já řekl.
Jsi si jistá, že Greg je to, co chceš?
Ты уверена, что Грег тот, кто тебе нужен?Jestli ho tak moc chceš, vezmi si ho od něj zpátky.
Если он тебе так нужен, забери его назад.Chceš, abych k ní zašel do bytu a zjistil,?
Jsou to tvoje narozky, můžeš si dělat, co chceš.
A ty chceš ode mě radu, jak si ho uzurpovat?
И тебе нужен мой совет, как" столкнуть его с трона"?Chci s tebou natočit nový snímek. Dělej si, co chceš!
Я хочу сделать картину с тобой делай все, что пожелаешь!"!Nevím, co chceš, ale můžu ti to snadno opatřit.
Не знаю, что тебе надо, но я могу запросто это достать.Ale kdybys mohla dělat všechno co chceš, co by to bylo?
Если бы ты могла сделать все что пожелаешь что бы это было?Chceš po nás ale, abychom nic nedělali, a to nemůžeme.
Но ты просишь нас ничего делать, а мы так не можем.Protože po mně chceš, abych tady Nicholase zabil, Danieli.
Потому что, Дэниэл, ты просишь меня убить здесь Николаса.Jen jsem chtěl říct, že bys mohla být, čímkoliv chceš.
Я просто хотел сказать, что ты можешь быть тем, кем пожелаешь.Jestli chceš jet do Washingtonu, my se tady o to postaráme.
Если тебе нужно поехать в Вашингтон, мы тут справимся.Což je pravděpodobně poslední věc, o které teď chceš přemýšlet.
Наверное, это последняя вещь, о которой тебе сейчас надо думать.Chceš mi tím něco říct, nebo zpíváš song od Jackson 5?
Mitchelle, vím, co chceš říct, a nechci to slyšet.
Митчелл, я знаю, что ты собираешься сказать, и я не хочу это слышать.Chceš po mně, abych se vzdal všech zákonných práv na dítě.
Ты просишь меня отказаться от всех законных прав на ребенка.Jestli tady chceš bydlet, budeš ke mně muset být upřímný.
Если ты собираешься здесь жить, Chceš posadit strýčka Wese vedle tety Mary a jejího nového manžela?
Ты собираешься посадить дядю Веса рядом с тетей Мэри и ее новым мужем?Když to chceš podepsat, tak ty dokumenty vem a přijď s nimi za mnou.
Тебе надо подписать бумаги- ты бери юристов и тащи ко мне.Chceš zapálit jediného člověka který nám může říct, kde je.
Ты собираешься поджечь единственного человека, который может сказать нам, где она.Ne, ty jenom chceš bodyguarda aby se z tebe nestal něčí předkrm.
А по моему, тебе просто нужен телохранитель что бы не стать чьим то блюдом.Chceš mi říct, že Kevin Malone si zaslouží víc než Stanley Hudson?
Ты пытаешься сказать, что Кевин Малон заслуживает больше, чем Стэнли Хадсон?Jestli chceš fotku se třemi šťastnými dětmi, potřebuješ 12 dětí.
Если тебе нужен снимок с тремя счастливыми детьми, нужно было привести хотя бы 12 детей.Chceš mé povolení si vzít Mikea a donutit ho být tvým koncipientem?
Ты просишь моего разрешения взять Майка и заставить его быть твоим помощником?
